Иероглиф 需
Значения
🇷🇺 I xū сущ.
1) потребность, необходимость; нужда; спрос
接需分配 распределять (распределение) по потребностям 不時之需 непредвиденная потребность 需給(jǐ) спрос и предложение (снабжение)
2) предмет необходимости; потребное, нужное
公家百需 всё необходимое казне 軍需 нужды армии, необходимое для войск, предмет интендантского снабжения
3) нерешительность, медлительность
需, 事之賊也 нерешительность - враг дела II xū гл.
нуждаться в (чём-л.); требоваться; необходимо, нужно
需欵甚巨 нужны большие средства 需人參加工作 необходимо, чтобы люди участвовали в труде
III прил.
1)* rú вм. 儒 (слабый, робкий, нерешительный)
2) ruǎn вм. 軟 (мягкий, нежный, слабый)
3)* nuò вм. 惴 (слабый, робкий, боязливый)
IV xū усл. и собств.
1) Сюй (5-я из 64 гексаграмм «Ицзина», X «Необходимость ждать»)
2) Сюй (фамилия)
1) потребность, необходимость; нужда; спрос
接需分配 распределять (распределение) по потребностям 不時之需 непредвиденная потребность 需給(jǐ) спрос и предложение (снабжение)
2) предмет необходимости; потребное, нужное
公家百需 всё необходимое казне 軍需 нужды армии, необходимое для войск, предмет интендантского снабжения
3) нерешительность, медлительность
需, 事之賊也 нерешительность - враг дела II xū гл.
нуждаться в (чём-л.); требоваться; необходимо, нужно
需欵甚巨 нужны большие средства 需人參加工作 необходимо, чтобы люди участвовали в труде
III прил.
1)* rú вм. 儒 (слабый, робкий, нерешительный)
2) ruǎn вм. 軟 (мягкий, нежный, слабый)
3)* nuò вм. 惴 (слабый, робкий, боязливый)
IV xū усл. и собств.
1) Сюй (5-я из 64 гексаграмм «Ицзина», X «Необходимость ждать»)
2) Сюй (фамилия)
🇬🇧 need, require, must
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: xu1 nuo4 ruan3 ru2 Кириллицей: сюй но жуань жу Пиньинь: xū nuò ruǎn rú Чжуинь: ㄒㄩ ㄋㄨㄛˋ ㄖㄨㄢˇ ㄖㄨˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: seui1 Ютпхин: seoi1 Кириллица: сёй1 |
| 🏴☠️ Хакка | si1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: じゅ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): дзю Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ju |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: ぬれる まつ もとめる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): нурэру мaцу мотомэру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): nureru matsu motomeru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 수 유 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): су ю Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): su yu |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: nhu Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ньу |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 64063.030 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1373.240 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1454.303 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 0, иероглиф №0 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 42274 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1883.020 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 2844 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 5052 |
| Юникод | U+9700 |
| Big5 | BBDD |
| GB2312 | 5068 |
| GBK | F6AB |
| Телеграфный код КНР | 7194 |
| Телеграфный код Тайваня | 7194 |