Иероглиф 錘
Значения
🇷🇺 chuí
I сущ.
1) молот, молоток
锤砧之间 между молотом и наковальней
2)* противовес (на безмене); безмен; гиря
3)* кистень (древнее оружие)
4)* вм. 垂 (край, окраина)
5)* чуй (мера веса в 6 или 8 铢 чжу, или 12 两 лян)
II гл.
бить, ковать; приколачивать
千锤百炼 всеми способами выковывать и закаливать
III собств.
ист. Чуй (княжество в эпоху Чуньцю на территории нынешней пров. Шаньдун)
I сущ.
1) молот, молоток
锤砧之间 между молотом и наковальней
2)* противовес (на безмене); безмен; гиря
3)* кистень (древнее оружие)
4)* вм. 垂 (край, окраина)
5)* чуй (мера веса в 6 или 8 铢 чжу, или 12 两 лян)
II гл.
бить, ковать; приколачивать
千锤百炼 всеми способами выковывать и закаливать
III собств.
ист. Чуй (княжество в эпоху Чуньцю на территории нынешней пров. Шаньдун)
🇬🇧 balance weight on scale; hammer
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: chui2
Кириллицей: чуй
Пиньинь: chuí
Чжуинь: ㄔㄨㄟˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: cheui4 seui4
Ютпхин: ceoi4 seoi4
Кириллица: чхёй4 сёй4
🏴☠️ Хакка
cui2 ch'ui2 ch'ui6 cui5 chui2 ch'ui5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ツイ スイ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): цуи суи
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tsui sui
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: つむ おもり
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): цуму омори
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tsumu omori
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 추
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чху
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): chu
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: truỳ
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): чуи
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
64218.030
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1310.110
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1383.601
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 0, иероглиф №0
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
460.05
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
40544
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1812.010
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
1482
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4872
Юникод
U+9318
Big5
C1E8
Телеграфный код Тайваня
6925