Иероглиф 邀
Значения
🇷🇺 гл.
1) приглашать; призывать, привлекать, принимать
邀他來談談 пригласить его поговорить
2) перехватывать по дороге, задерживать, останавливать на пути
於半道邀之 остановить его на полпути
3) претендовать, домогаться, добиваться; испрашивать
諒邀同意 офиц. на что и испрашиваю Ваше согласие
4) прикидывать (на глаз; на весах), взвешивать
拿秤邀一邀 прикинуть на весах 光榮這玩藝不能論斤邀 славу невозможно взвешивать на весах
5)* случаться, приходиться
吾與之邀食於地 мне с ними вместе случалось кормиться
1) приглашать; призывать, привлекать, принимать
邀他來談談 пригласить его поговорить
2) перехватывать по дороге, задерживать, останавливать на пути
於半道邀之 остановить его на полпути
3) претендовать, домогаться, добиваться; испрашивать
諒邀同意 офиц. на что и испрашиваю Ваше согласие
4) прикидывать (на глаз; на весах), взвешивать
拿秤邀一邀 прикинуть на весах 光榮這玩藝不能論斤邀 славу невозможно взвешивать на весах
5)* случаться, приходиться
吾與之邀食於地 мне с ними вместе случалось кормиться
🇬🇧 invite, welcome; meet, intercept
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: yao1 Кириллицей: яо Пиньинь: yāo Чжуинь: ㄧㄠ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: yiu1 Ютпхин: jiu1 Кириллица: иу1 |
| 🏴☠️ Хакка | jau1 jeu1 rau1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: よう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ёо Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): you |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: むかえる もとめる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): мукaэру мотомэру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): mukaeru motomeru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 요 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ё Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): yo |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: yêu Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): иеу |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 63891.050 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1266.160 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1334.201 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №11117 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 346.15 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 39163 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1764.060 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 7276 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 4748 |
| Юникод | U+9080 |
| Big5 | C1DC |
| GB2312 | 517B |
| JIS X 0208-1990 | 4082 |
| KSC 5601-1989 | 8913 |
| Телеграфный код КНР | 6700 |
| Телеграфный код Тайваня | 6700 |