| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | бянь |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | biàn |
| путунхуа (чжуинь) | ㄅㄧㄢˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
BIN3
PIN3
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
bin3
pin3
|
| кантонское (кириллица) |
пинь3
пхинь3
|
| хакка (латиница) | bien5 pen1 pien1 p'ian5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | хэн | aмaнэси |
| онное | кунное (кана) | へん | あまねし |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | hen | amaneshi |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | пхён |
| (хангыль) | 편 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | pyeon |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | биен |
| (латиница) | biến |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *biɛ̀n |
всё тело, с до головы, весь целиком
обойти, объехать (напр. весь свет)
освещать всё кругом
повсеместно заполнять; быть (виднеться) повсюду
{{4-0128}}
распространиться повсюду
повсеместно, повсюду, везде
по всей земле гуляют ветер да волны (обр. в знач.: повсеместные несчастья, общий кризис)
повсюду расцветают цветы (обр. в знач.: повсеместный расцвет, общий подъём)
везде, повсюду, повсеместно; по всей земле
широко оповещать
всё тело в ранах; нет живого места
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 904d |
| Биг-5 (Big5) | B94D |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3169 |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 1731 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 7401 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 63867.010 |
| Словарь «Канси» | 1261.210 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 395.42 |
| Словарь «Цыхай» | 1329.302 |
| Словарь Морохаси | 38998 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1753.040 |
| Словарь Мэтьюза | 5230 |
| Словарь Нельсона | 4718 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №11161 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | WWLD |
| Код "Цанцзе» | YHSB |
| Код «Четыре угла» | 3330.2 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 6664 |
| Телеграфный код Тайваня | 6664 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1256 |
