Иероглиф 辛
Значения
🇷🇺
\r\n\t
I прил.\r\n\t1) терпкий, острый
其味辛甘 вкус его острый и сладкий\r\n\t2) тяжёлый, страдный (напр. о труде); горький, скорбный
艱辛 тягостный, горький 酸辛 удручённый, скорбный\r\n\t3) сокр. вм. 新 (новый)
\r\n
II усл.\r\n\t1) синь (8-й циклический знак десятеричного цикла天干; 8-й знак при перечислении: VIII, 8-й, з), h); ассоциируется с Западом, стихией金Металл, осенью)\r\n\t2) кит. астр. восьмой сектор неба, WNW
\r\n
III собств.\r\n\tСинь (фамилия)
🇬🇧
bitter; toilsome, laborious; 8th of the heavenly stems
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: xin1 Кириллицей: синь Пиньинь: xīn Чжуинь: ㄒㄧㄣ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: san1 Ютпхин: san1 Кириллица: сань1 |
| 🏴☠️ Хакка | sin1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: しん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): син Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shin |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: からい つらい かのと Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaрай цурай кaното Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): karai tsurai kanoto |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 신 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): син Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): sin |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: tân Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тан |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 53557.040 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1250.250 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1308.307 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №4147 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1729.310 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 2739 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 4646 |
| Юникод | U+8F9B |
| Big5 | A8AF |
| GB2312 | 5041 |
| GBK | B9BC |
| Телеграфный код КНР | 6580 |
| Телеграфный код Тайваня | 6580 |