Иероглиф 践
Значения
🇷🇺 jiǎn; jiàn
гл.
1) ходить по…, ступать; топтать; попирать
我不踐斯境 я не ходил по этим краям 足踐寒地 ступать по замёрзшей земле 牛羊勿踐履 пусть не потопчет скот 以足踐之 топтать (что-л.) ногами
2) доходить до…, прибывать
重(chóng)踐其地 вновь прибыть в эти земли
3) идти по следам, следовать
不踐其迹 идти по его (их) стопам
4) проводить, предпринимать; выполнять, осуществлять, исполнять; совершать; действительный, реальный; практический
踐禮 выполнять ритуал 王踐之事 дела, которые совершает ван
5) расставлять (располагать) рядами; расставлять в порядке; расположенный рядами, стоящий в порядке
釃酒有衍籩豆有踐 Наш стол изобилен прекрасным вином, И в полном порядке сосуды на нём
6) идти вверх; восходить, подниматься; взбираться; восходить (на престол)
踐其位 взойти на престол; занять свой пост
7)* защищать, охранять
佩踐義方 одобрять и защищать справедливую (правую) сторону
8)* брать на себя
踐任 брать на себя обязанности
9)давить, придавить
10) вм. 剪 (стричь, срезать)
гл.
1) ходить по…, ступать; топтать; попирать
我不踐斯境 я не ходил по этим краям 足踐寒地 ступать по замёрзшей земле 牛羊勿踐履 пусть не потопчет скот 以足踐之 топтать (что-л.) ногами
2) доходить до…, прибывать
重(chóng)踐其地 вновь прибыть в эти земли
3) идти по следам, следовать
不踐其迹 идти по его (их) стопам
4) проводить, предпринимать; выполнять, осуществлять, исполнять; совершать; действительный, реальный; практический
踐禮 выполнять ритуал 王踐之事 дела, которые совершает ван
5) расставлять (располагать) рядами; расставлять в порядке; расположенный рядами, стоящий в порядке
釃酒有衍籩豆有踐 Наш стол изобилен прекрасным вином, И в полном порядке сосуды на нём
6) идти вверх; восходить, подниматься; взбираться; восходить (на престол)
踐其位 взойти на престол; занять свой пост
7)* защищать, охранять
佩踐義方 одобрять и защищать справедливую (правую) сторону
8)* брать на себя
踐任 брать на себя обязанности
9)давить, придавить
10) вм. 剪 (стричь, срезать)
🇬🇧 trample, tread upon, walk on
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: jian4 Кириллицей: цзянь Пиньинь: jiàn Чжуинь: ㄐㄧㄢˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: cin5 Ютпхин: cin5 Кириллица: чхинь5 |
| 🏴☠️ Хакка | cien5 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: せん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сэн Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sen |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: ふむ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): фуму Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): fumu |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 천 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхон Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): cheon |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 63700.060 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1226.091 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №3144 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 37547 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1698.040 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 4558 |
| Юникод | U+8DF5 |
| GB2312 | 3C79 |
| GBK | F5CE |
| JIS X 0212-1990 | 6382 |
| Телеграфный код КНР | 6432 |