Иероглиф 貧
Значения
🇷🇺 pín
I прил./наречие
1) бедный, тощий, убогий; нищий
贫而无谄, 富而无骄 бедный, но не льстивый, богатый, но не гордый 贫石灰 бедная (тощая) известь
2) диал. надоедливый; нудный, многословный
贫咀薄舌 диал. бедный рот, тощий язык (обр. о многословной и речи, о занудливом человеке)
3) бедный духом; мелкий, мелочный
4) надоедливо, скучно (о речи)
你老說那些话听, 着怪贫的 ты всё время говоришь одно и тоже, очень нудно слушать 这个人嘴真贫 этот человек слишком скучно
II сущ.
1) бедность, нужда, нищета
贫不為病 бедность не порок 守贫 переносить нищету 忧贫 тяготиться своей бедностью
2) мой; я (монах о себе)
III гл.
недоставать, не хватать
富於万篇, 贫於一字 был богат десятью тысячами сочинений, недоставало лишь одного единственного слова (о сочинении)
I прил./наречие
1) бедный, тощий, убогий; нищий
贫而无谄, 富而无骄 бедный, но не льстивый, богатый, но не гордый 贫石灰 бедная (тощая) известь
2) диал. надоедливый; нудный, многословный
贫咀薄舌 диал. бедный рот, тощий язык (обр. о многословной и речи, о занудливом человеке)
3) бедный духом; мелкий, мелочный
4) надоедливо, скучно (о речи)
你老說那些话听, 着怪贫的 ты всё время говоришь одно и тоже, очень нудно слушать 这个人嘴真贫 этот человек слишком скучно
II сущ.
1) бедность, нужда, нищета
贫不為病 бедность не порок 守贫 переносить нищету 忧贫 тяготиться своей бедностью
2) мой; я (монах о себе)
III гл.
недоставать, не хватать
富於万篇, 贫於一字 был богат десятью тысячами сочинений, недоставало лишь одного единственного слова (о сочинении)
🇬🇧 poor, impoverished, needy
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: pin2 Кириллицей: пинь Пиньинь: pín Чжуинь: ㄆㄧㄣˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: pan4 Ютпхин: pan4 Кириллица: пхань4 |
| 🏴☠️ Хакка | pin2 pin3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: ひん びん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хин бин Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hin bin |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: まずしい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): мaдзутий Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): mazushii |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 빈 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пин Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): bin |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: bần Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): бан |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 63628.100 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1205.100 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1270.301 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 0, иероглиф №0 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 36673 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1667.010 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 5274 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 600 |
| Юникод | U+8CA7 |
| Big5 | B368 |
| Телеграфный код Тайваня | 6302 |