История китайской письменности — цикл статей об истории письменности в Китае

Телеграм-канал «Шутка по-пекински» — изучение модных выражений китайского языка, употребляемых в неформальной обстановке, повседневном общении в социальных сетях

Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 舀

Транслитерации чтения в путунхуа

палладий

яо

латиницей

yǎo

азбукой чжуинь

ㄧㄠˇ

звучание в путунхуа

舀

Русское значение

yǎo, wǎi, kuǎi книжн. также yú, yóu
I гл.
1) вычерпывать, выгребать; переливать (из посуды в посуду)

舀乾 вычерпать (выгрести) до конца
2) зачерпывать, набирать (ковшом, ложкой)

用調羹舀湯 зачерпнуть ложкой суп

舀一大碗 налить большую чашку
3) пекинский диал. пускаться в путь, пойти

道兒不遠,

咱們舀着! путь недалёк, пошли! II собств.
Яо (фамилия)

Английское значение

dip, ladle; ladle

Написание иероглифа 舀

Анимация порядка черт иероглифа 舀

Варианты написания 舀

упрощённый
традиционный
разнописный

Состав иероглифа 舀

ключ	臼
номер ключа	134
черт в ключе	6
добавленных	4
всего черт	10
код порядка черт
3443321511

Изучите написание иероглифа 舀

Прописи для иероглифа 舀

Чтения иероглифа 舀 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	яо
путунхуа (пиньинь, латиница)	yǎo
путунхуа (чжуинь)	ㄧㄠˇ
кантонское (Йель, латиница)	YIU5
кантонское (ютпхин, латиница)	jiu5

кантонское (кириллица)	иу5
хакка (латиница)	jau3 rau3 jeu3

Чтения в японском языке (он \| кун)
Кириллица, онное \| кунное (по системе Е. Д. Поливанова)	ёо	куму
онное \| кунное (кана)	よう	くむ
Латиница, онное \| кунное (по системе Хепбёрна)	you	kumu

Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича)
(хангыль)
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра)

Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)	иеу
(латиница)	yểu

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Слова, начинающиеся с иероглифа 舀

舀脚

пускаться в путь, зашагать

舀子

черпак, ковш

舀儿