Иероглиф 耐
Значения
🇷🇺 I гл.
1) nài переносить, терпеть, сносить; превозмочь
耐一個冬天 пережить зиму 令人不耐 невыносимый 耐心煩兒 терпеливо переносить душевные невзгоды
2) néng * вм. 能 (мочь)
II nài местоим
вост. диал. ты
勿敲耐, 敲倽人嗄?! если тебя не поколотить, так кого же тогда вообще колотить?! III nài словообр.
в терминологии тех. и биол. наук образует прилагательные со значением: …-выносливый, …-стойкий, …- устойчивый
耐濕 влагоустойчивый 耐熱 жаропрочный, жаростойкий 耐寒 морозостойкий 耐蝕 коррозиестойкий
1) nài переносить, терпеть, сносить; превозмочь
耐一個冬天 пережить зиму 令人不耐 невыносимый 耐心煩兒 терпеливо переносить душевные невзгоды
2) néng * вм. 能 (мочь)
II nài местоим
вост. диал. ты
勿敲耐, 敲倽人嗄?! если тебя не поколотить, так кого же тогда вообще колотить?! III nài словообр.
в терминологии тех. и биол. наук образует прилагательные со значением: …-выносливый, …-стойкий, …- устойчивый
耐濕 влагоустойчивый 耐熱 жаропрочный, жаростойкий 耐寒 морозостойкий 耐蝕 коррозиестойкий
🇬🇧 endure, bear; resist; patient
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: nai4 neng2 Кириллицей: най нэн Пиньинь: nài néng Чжуинь: ㄋㄞˋ ㄋㄥˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: noi6 Ютпхин: noi6 Кириллица: ной6 |
| 🏴☠️ Хакка | nai6 lai3 nai5 lai5 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: たい どう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тай доу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tai dou |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: たえる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тaэру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): taeru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 내 능 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): нэ нын Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): nae neung |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: nại Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): наи |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 42812.020 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0962.010 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1080.304 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №6857 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 061.16 390.53 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 28878 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1409.240 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 4616 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 3690 |
| Юникод | U+8010 |
| Big5 | AD40 |
| GB2312 | 444D |
| JIS X 0212-1990 | 5345 |
| Телеграфный код КНР | 5082 |
| Телеграфный код Тайваня | 5082 |