Иероглиф 窺
Значения
🇷🇺 kuī; kuǐ
гл.
1) kuī подглядывать, подсматривать; высматривать, выведывать, разузнавать; шпионить; подстерегать, следить; допытываться
不窥密 не выведать тайны 自门隙窥其行动 следить за ним в дверную щёлку
2) kuī смотреть, наблюдать
莫得窥乎 не удалось ли увидеть?
3) kuǐ ступить (шагнуть) полшага; поднять ногу, чтобы сделать шаг; сделанные
京师虽有武蠭精兵, 未有能窥左足而先应者也 хотя в столице есть отборные, отлично вооруженные войска, однако среди них нет таких, чтоб выступили по первому знаку (букв. которые поддержат тебя немедленно, как только увидят полшага, сделанные твоей левой ногой)
гл.
1) kuī подглядывать, подсматривать; высматривать, выведывать, разузнавать; шпионить; подстерегать, следить; допытываться
不窥密 не выведать тайны 自门隙窥其行动 следить за ним в дверную щёлку
2) kuī смотреть, наблюдать
莫得窥乎 не удалось ли увидеть?
3) kuǐ ступить (шагнуть) полшага; поднять ногу, чтобы сделать шаг; сделанные
京师虽有武蠭精兵, 未有能窥左足而先应者也 хотя в столице есть отборные, отлично вооруженные войска, однако среди них нет таких, чтоб выступили по первому знаку (букв. которые поддержат тебя немедленно, как только увидят полшага, сделанные твоей левой ногой)
🇬🇧 peep, watch, spy on, pry
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: kui1 kui3 Кириллицей: куй куй Пиньинь: kuī kuǐ Чжуинь: ㄎㄨㄟ ㄎㄨㄟˇ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: kwai1 Ютпхин: kwai1 Кириллица: кхвай1 |
| 🏴☠️ Хакка | gui1 kui1 gwi1 kwui1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: き Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ки Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ki |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: うかがう うかがい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): укaгaу укaгай Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ukagau ukagai |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 규 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): кю Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gyu |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: khuy Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): кхуи |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 42739.130 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0868.050 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1001.405 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №12765 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 043.39 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 25633 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1297.180 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 3648 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 3339 |
| Юникод | U+7ABA |
| Big5 | BF73 |
| JIS X 0208-1990 | 1714 |
| KSC 5601-1989 | 4810 |
| Телеграфный код Тайваня | 4529 |