История китайской письменности — цикл статей об истории письменности в Китае

Телеграм-канал «Шутка по-пекински» — изучение модных выражений китайского языка, употребляемых в неформальной обстановке, повседневном общении в социальных сетях

Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 窕

Транслитерации чтения в путунхуа

палладий

тяо

яо

латиницей

tiǎo

tiāo

yáo

азбукой чжуинь

ㄊㄧㄠˇ

ㄊㄧㄠ

ㄧㄠˊ

звучание в путунхуа

窕

Русское значение

tiǎo прил.
1) слабый, мягкий

窕則不感 слабый не чувствуется (не доходит)
2) глубокий; сокровенный

深窕 глубокий
3) грациозный; привлекательный, прелестный, очаровательный

窈窕淑女 прелестна скромная девица…
4) tiāo, yáo своевольный, распущенный; легкомысленный, беспечный

楚師輕窕 армия царства Чу беспечна (легкомысленна)

Английское значение

slender; quiet and modest, charm

Написание иероглифа 窕

Анимация порядка черт иероглифа 窕

Варианты написания 窕

упрощённый
традиционный
разнописный

Состав иероглифа 窕

ключ	穴
номер ключа	116
черт в ключе	5
добавленных	6
всего черт	11
код порядка черт
44534341534

Изучите написание иероглифа 窕

Прописи для иероглифа 窕

Чтения иероглифа 窕 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	тяо тяо яо
путунхуа (пиньинь, латиница)	tiǎo tiāo yáo
путунхуа (чжуинь)	ㄊㄧㄠˇ ㄊㄧㄠㄧㄠˊ
кантонское (Йель, латиница)	DIU6 TIU5
кантонское (ютпхин, латиница)	diu6 tiu5

кантонское (кириллица)	тиу6 тхиу5
хакка (латиница)	tiau2 tiau5 tiau1

Чтения в японском языке (он \| кун)
Кириллица, онное \| кунное (по системе Е. Д. Поливанова)	тоу	уцукутий
онное \| кунное (кана)	ちょう	うつくしい
Латиница, онное \| кунное (по системе Хепбёрна)	chou	utsukushii

Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича)	чо
(хангыль)	조
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра)	jo

Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)	диеу
(латиница)	điệu

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	dhěu

Слова, начинающиеся с иероглифа 窕

窕邃

глубокий; сокровенный

窕货

легко приобретённое имущество; имущество, добытое без разбора в средствах

窕言

говорить против здравого смысла; пустословие, брехня

窕窕

глубоко скрытый, сокровенный

窕冶

1) очаровательный, привлекательный
2) ветреный, легкомысленный

Коды и индексы иероглифа 窕

Коды в кодировках
Юникод	7a95
Биг-5 (Big5)	B2C0
Джи-би-2312 (GB-2312)	713B
Джи-би-кей (GBK)	F1BB
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)	6758
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)	8055
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)

Индексы в словарях
Словарь «Ханьюй»	42729.090
Словарь «Канси»	0865.140
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь»	296.49
Словарь «Цыхай»	1000.203
Словарь Морохаси	25496
Словарь «Дэ джаён»	1293.190
Словарь Мэтьюза	6286
Словарь Нельсона	3324
Словарь Ошанина	том 3, иероглиф №12963

Прочие коды
Символьный код иероглифа	WOVR
Код "Цанцзе»	JCLMO
Код «Четыре угла»	3011.3

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	4511
Телеграфный код Тайваня	4511

Статистика
Дата начала подсчёта:	31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени
Количество просмотров словарной статьи:	868