Иероглиф 禍
Значения
🇷🇺 huò
I сущ.
1) беда, бедствие, несчастье
嫁祸於人 навлечь бедствие на других, свалить беду на других 天降的大祸 страшное бедствие от неба (природы; напр. о тайфуне)
2) вред, зло; ущерб; неприятность; вредоносный, вредный
行私而无祸 без вреда (для себя) заниматься контрабандой
3) * преступление, вина, проступок
罪祸 проступки и преступления
II гл.
1) вредить; причинять зло; приносить несчастье
祸国 причинять зло Родине, вредить государству 抱祸人之心 питать намерения вредить другим
2) карать, ниспосылать беды; губить
祸适(zhé) * карать и обрушивать гнев
I сущ.
1) беда, бедствие, несчастье
嫁祸於人 навлечь бедствие на других, свалить беду на других 天降的大祸 страшное бедствие от неба (природы; напр. о тайфуне)
2) вред, зло; ущерб; неприятность; вредоносный, вредный
行私而无祸 без вреда (для себя) заниматься контрабандой
3) * преступление, вина, проступок
罪祸 проступки и преступления
II гл.
1) вредить; причинять зло; приносить несчастье
祸国 причинять зло Родине, вредить государству 抱祸人之心 питать намерения вредить другим
2) карать, ниспосылать беды; губить
祸适(zhé) * карать и обрушивать гнев
🇬🇧 misfortune, calamity, disaster
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: huo4 Кириллицей: хо Пиньинь: huò Чжуинь: ㄏㄨㄛˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: wo5 wo6 Ютпхин: wo5 wo6 Кириллица: во5 во6 |
| 🏴☠️ Хакка | fo5 fo3 wo3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: か Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кa Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ka |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: わざわい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): вaдзавай Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): wazawai |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 화 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): хва Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): hwa |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: hoạ Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): хоа |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 42402.040 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0844.310 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №6469 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 307.12 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 24766 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1265.190 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 2399 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 3254 |
| Юникод | U+798D |
| Big5 | BAD7 |
| JIS X 0208-1990 | 1850 |
| KSC 5601-1989 | 9201 |
| Телеграфный код Тайваня | 4393 |