Иероглиф 祥
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) знамение, предзнаменование, предвестье (особенно: счастливое); благоприятный признак (знак)
是何祥也? 吉凶安在? что это за предзнаменование? где счастье и где несчастье? 農祥 признак, что нужно начинать сельскохозяйственные работы
2) счастье; добро
將有大祥 это сулит большое счастье
3) рит. * жертвоприношение по случаю облегчения траура по родителям (小祥 на 13-й, 大祥 на 25-й месяц со дня смерти)
4) * чудесное дело, чудо, дело потусторонних сил
毫有祥, 桑穀共生于朝 в Бо произошло чудо: шелковица и просо выросли от одного корня на царском дворе
II прил.
1) счастливый; благовещий, благоприятный; угодный (напр. божеству)
夫佳兵, 不祥之器 ведь лучшее оружие − инструмент зла 祥於鬼神 угодный (послушный воле) богов (духов)
2) * рит. в трауре; (также название траурного жертвоприношения)
孔子№ 13021神 Конфуций был в трауре
III собств.
Сян (фамилия)
1) знамение, предзнаменование, предвестье (особенно: счастливое); благоприятный признак (знак)
是何祥也? 吉凶安在? что это за предзнаменование? где счастье и где несчастье? 農祥 признак, что нужно начинать сельскохозяйственные работы
2) счастье; добро
將有大祥 это сулит большое счастье
3) рит. * жертвоприношение по случаю облегчения траура по родителям (小祥 на 13-й, 大祥 на 25-й месяц со дня смерти)
4) * чудесное дело, чудо, дело потусторонних сил
毫有祥, 桑穀共生于朝 в Бо произошло чудо: шелковица и просо выросли от одного корня на царском дворе
II прил.
1) счастливый; благовещий, благоприятный; угодный (напр. божеству)
夫佳兵, 不祥之器 ведь лучшее оружие − инструмент зла 祥於鬼神 угодный (послушный воле) богов (духов)
2) * рит. в трауре; (также название траурного жертвоприношения)
孔子№ 13021神 Конфуций был в трауре
III собств.
Сян (фамилия)
🇬🇧 good luck, good omen; happiness
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: xiang2 Кириллицей: сян Пиньинь: xiáng Чжуинь: ㄒㄧㄤˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: yeung4 Ютпхин: coeng4 Кириллица: чхён4 |
| 🏴☠️ Хакка | siong2 siong3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: しょう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сёо Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shou |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: さいわい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сайвай Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): saiwai |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 상 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): сан Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): sang |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: tường Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): туонг |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 42398.010 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0842.160 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №4116 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 171.29 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 24689 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1262.160 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 2577 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 3246 |
| Юникод | U+7965 |
| Big5 | B2BB |
| GB2312 | 4F69 |
| GBK | CFE9 |
| JIS X 0208-1990 | 3045 |
| KSC 5601-1989 | 6352 |
| Телеграфный код КНР | 4382 |
| Телеграфный код Тайваня | 4382 |