Иероглиф 祖
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) предок, пращур, праотец; дед; отец; родовой, фамильный
令祖 вежл. Ваш дед 祖廟 храм предков 祖瑩 фамильное кладбище 高祖 а) прапрадед; предок; родоначальник; б) старший в роде; основатель рода (династии)
2) родоначальник; основатель (напр. династии); учредитель; основоположник
太祖 великий предок, основатель династии
3) будд. основатель учения, патриарх
三十三 тридцать три патриарха буддизма
4)* храм предков
左祖右社 налево — храм предков, направо — храм земли
5) исток, начало; изначальный; первый
物之大祖 великое начало всех вещей 一本 первый оттиск (ксилограф)
6) в третьем поколении; внучатый (о старших родственниках)
祖伯父внучатый дядя (старший брат деда по отцу)
II гл.
1)* приносить жертву духам дороги; молиться божеству-покровителю странников
2) провожать в дорогу, устраивать проводы; прощальный пир; прощальный
3)* идти по стопам; подражать (предшественникам)
一張儀之故智 идти по стопам Чжан И
4)* считать родоначальником, главой; брать для себя за образец
祖文王而宗武王 считать первым идейным главой Вэнь-вана, и вторым — У-вана
5)* усваивать досконально; совершенствоваться, упражняться
祖識досконально усвоить
6) рит. совершать обряд прощания, прощаться (с покойным)
III собств.
1) Цзу (фамилия)
2)* миф. Цзу (божество дорог, патрон путешественников)
1) предок, пращур, праотец; дед; отец; родовой, фамильный
令祖 вежл. Ваш дед 祖廟 храм предков 祖瑩 фамильное кладбище 高祖 а) прапрадед; предок; родоначальник; б) старший в роде; основатель рода (династии)
2) родоначальник; основатель (напр. династии); учредитель; основоположник
太祖 великий предок, основатель династии
3) будд. основатель учения, патриарх
三十三 тридцать три патриарха буддизма
4)* храм предков
左祖右社 налево — храм предков, направо — храм земли
5) исток, начало; изначальный; первый
物之大祖 великое начало всех вещей 一本 первый оттиск (ксилограф)
6) в третьем поколении; внучатый (о старших родственниках)
祖伯父внучатый дядя (старший брат деда по отцу)
II гл.
1)* приносить жертву духам дороги; молиться божеству-покровителю странников
2) провожать в дорогу, устраивать проводы; прощальный пир; прощальный
3)* идти по стопам; подражать (предшественникам)
一張儀之故智 идти по стопам Чжан И
4)* считать родоначальником, главой; брать для себя за образец
祖文王而宗武王 считать первым идейным главой Вэнь-вана, и вторым — У-вана
5)* усваивать досконально; совершенствоваться, упражняться
祖識досконально усвоить
6) рит. совершать обряд прощания, прощаться (с покойным)
III собств.
1) Цзу (фамилия)
2)* миф. Цзу (божество дорог, патрон путешественников)
🇬🇧 ancestor, forefather;grandfather
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: zu3 jie1 Кириллицей: цзу цзе Пиньинь: zǔ jiē Чжуинь: ㄗㄨˇ ㄐㄧㄝ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: jou2 Ютпхин: zou2 Кириллица: чоу2 |
| 🏴☠️ Хакка | zu3 zih3 zii3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: そ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): со Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): so |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: じじ はじめ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): дзидзи хaдзимэ Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): jiji hajime |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 조 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чо Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jo |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: tổ Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): то |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 42391.040 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0841.180 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №975 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 266.27 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 24664 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1260.010 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 6815 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 3243 |
| Юникод | U+7956 |
| Big5 | AFAA |
| GB2312 | 5766 |
| GBK | D7E6 |
| JIS X 0208-1990 | 3336 |
| KSC 5601-1989 | 8051 |
| Телеграфный код КНР | 4371 |
| Телеграфный код Тайваня | 4371 |