Иероглиф 旃
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) стяг (знамя, хоругвь) с изогнутым древком
旃表 отмечать стягом (напр. подвиг, заслугу)
2) войлок; войлочный, ковровый
被旃裘 покрывались войлочной шубой 旃帳 юрта, войлочная палатка, шатёр из ковров II * служебное слово
местоимение и частица, стяжение 之 и 焉 часто с эмоциональной окраской его; их; от него; от них; там
虞公求旃 Юйгун добивался получить её (яшму ― символ власти) от него (князя) 舍旃慎旃哉! О, пусть он будет осторожен там! 舍旃 отклони их! (эти речи) 願勉旃, 毋多談 хочу, чтобы к этому без дальних разговоров были приложены все усилия
III собств.
Чжань (фамилия)
1) стяг (знамя, хоругвь) с изогнутым древком
旃表 отмечать стягом (напр. подвиг, заслугу)
2) войлок; войлочный, ковровый
被旃裘 покрывались войлочной шубой 旃帳 юрта, войлочная палатка, шатёр из ковров II * служебное слово
местоимение и частица, стяжение 之 и 焉 часто с эмоциональной окраской его; их; от него; от них; там
虞公求旃 Юйгун добивался получить её (яшму ― символ власти) от него (князя) 舍旃慎旃哉! О, пусть он будет осторожен там! 舍旃 отклони их! (эти речи) 願勉旃, 毋多談 хочу, чтобы к этому без дальних разговоров были приложены все усилия
III собств.
Чжань (фамилия)
🇬🇧 silk banner with bent pole
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: zhan1 Кириллицей: чжань Пиньинь: zhān Чжуинь: ㄓㄢ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: jin1 Ютпхин: zin1 Кириллица: чинь1 |
| 🏴☠️ Хакка | zhan1 zan1 zen1 zhen1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: せん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сэн Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sen |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: はた Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хaтa Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hata |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 전 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чон Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jeon |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: chiên Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): чиен |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 32178.040 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0482.170 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 623.401 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 137.47 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 13640 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0844.100 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 133 |
| Юникод | U+65C3 |
| Big5 | D1D0 |
| GB2312 | 6C39 |
| GBK | ECB9 |
| JIS X 0208-1990 | 5851 |
| KSC 5657-1989 | 7591 |
| Телеграфный код КНР | 2462 |
| Телеграфный код Тайваня | 2462 |