Иероглиф 擬

Произношение
Палладий: ни3
Пиньинь: nǐ
Чжуинь: ㄋㄧˇ
Варианты написания 擬
Упрощённый
Традиционный
Разнописный
Состав иероглифа
Тип построения
фоноидеографический
Ключ
Номер ключа
64
Черт в ключе
3
Добавленных
14
Всего черт
17
Код порядка черт
12135311345452134
Структура
⿰
Элементы (если есть)
扌疑
Подсказка
рука
Значения
🇷🇺 nǐ; диал. также yíI гл.
1) предполагать, намечать, иметь в виду, собираться, намереваться
拟於下月前往苏联 намереваться до начала следующего месяца отправиться в СССР
2) составлять; писать (черновик), набрасывать вчерне; предлагать (план), вносить (предложение)
拟了一个计划草案 составить проект (черновик) плана
3) сравнивать, сопоставлять
比拟 ставить рядом, сопоставлять
4) подражать, копировать, имитировать, делать в подражание
拟论语而作 сделать (написать) в подражание Лунь- юй
5) равняться, ставить себя в ряд
侈拟於君 в расточительстве быть равным правителю (государю)
6)* вм. 疑 (сомневаться, колебаться)
II словообр.
в сложных терминах соответствует морфемам псевдо-, ложно-, -подобный или суфиксу -оид; ср.: 減數 редукция и 擬減數 псевдоредукция; 胞囊 циста и 擬胞囊 псевдоциста, ложная циста; 軟體動物 мягкотелые, моллюски; 擬軟體動物 ложномягкотелые, псевдомоллюски; 染色體 хроматиновое тельце, 擬染色體 хроматоидное тельце; 蛋白 альбумин, 擬蛋白 альбуминоид; 氫 водород, 擬氫 водородоподобный
🇬🇧 draft; intend, plan, propose
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: ni3
Кириллицей: ни
Пиньинь: nǐ
Чжуинь: ㄋㄧˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: yi4yi5
Ютпхин: ji4 ji5
Кириллица: и4 и5
🏴‍☠️ Хакка
ngi3 gni3 ji3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ギ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ги
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): gi
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: なぞらえる はかる まがい
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): нaдзорaэру хaкaру мaгай
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): nazoraeru hakaru magai
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 의
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): уи
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): ui
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: nghĩ
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): нги
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31975.040
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0460.170
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
595.502
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №10079
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
254.10
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
12870
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0809.060
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
4672
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
2026
Юникод
U+64EC
Big5
C0C0
GBK
944D
JIS X 0208-1990
2128
KSC 5601-1989
7584
Телеграфный код Тайваня
2362

Комментарии

Комментариев пока нет