| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | лу |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | lù |
| путунхуа (чжуинь) | ㄌㄨˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
LUK6
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
luk6
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | liuk8 luk8 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | рику рюу | коросу |
| онное | кунное (кана) | りく りゅう | ころす |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | riku ryuu | korosu |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | рюк юк |
| (хангыль) | 륙/육 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | lyuk/yuk |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | lục |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *liuk |
позор; бесчестье
истреблять, искоренять
опозоренный сановник, преступный вельможа
издеваться, насмехаться; насмешка; публичное поношение
опозоренный правитель, преступный ван
казнить; умертвить; убить
жестоко притеснять народ
предавать казни, казнить; смертная казнь
быть казнённым; погибнуть под пытками
казнить; умертвить
казнь
смертная казнь и телесные наказания
ист. обезглавить труп; выставить напоказ труп (особо тяжкого преступника)
ист. обезглавить труп (посмертная казнь)
см. 戮臣
единодушно; сплочённо; объединив усилия
единодушно; сплочённо; объединив усилия
объединять силы; объединёнными усилиями
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 622e |
| Биг-5 (Big5) | BCAE |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 423E |
| Джи-би-кей (GBK) | C2BE |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 5704 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 5532 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 21412.050 |
| Словарь «Канси» | 0414.040 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 454.14 |
| Словарь «Цыхай» | 553.502 |
| Словарь Морохаси | 11655 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0757.060 |
| Словарь Мэтьюза | 4210 |
| Словарь Нельсона | 1813 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №11591 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | YTPH |
| Код "Цанцзе» | SHI |
| Код «Четыре угла» | 1325.0 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2068 |
| Телеграфный код Тайваня | 2068 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 907 |
