Иероглиф 戮
Значения
🇷🇺 I гл.
1) убить; умертвить; казнить; обезглавить; отрубить голову
孥戮 казнить и обратить в рабство его семью 隱戮 тайно казнить 顯戮 казнить всенародно
2)* казнить и выставить труп казнённого
殺其生者而戮其死者 казнить всех живых и выставить напоказ трупы мёртвых (напр. детей семьи)
3) соединять силы; объединять (усилия)
戮力同德 объединить свои силы и слить воедино свои лучшие (сильные) стороны
II сущ.
смертная казнь; позор
受戮 подвергнуться казни 為天下戮 стать позором для Поднебесной
1) убить; умертвить; казнить; обезглавить; отрубить голову
孥戮 казнить и обратить в рабство его семью 隱戮 тайно казнить 顯戮 казнить всенародно
2)* казнить и выставить труп казнённого
殺其生者而戮其死者 казнить всех живых и выставить напоказ трупы мёртвых (напр. детей семьи)
3) соединять силы; объединять (усилия)
戮力同德 объединить свои силы и слить воедино свои лучшие (сильные) стороны
II сущ.
смертная казнь; позор
受戮 подвергнуться казни 為天下戮 стать позором для Поднебесной
🇬🇧 kill, massacre; oppress
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: lu4 Кириллицей: лу Пиньинь: lù Чжуинь: ㄌㄨˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: luk6 Ютпхин: luk6 Кириллица: лук6 |
| 🏴☠️ Хакка | liuk8 luk8 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: りく りゅう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): рику рюу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): riku ryuu |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: ころす Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): коросу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): korosu |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 륙/육 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): рюк юк Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): lyuk/yuk |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: lục Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): лук |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 21412.050 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0414.040 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 553.502 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №11591 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 454.14 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 11655 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0757.060 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 4210 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 1813 |
| Юникод | U+622E |
| Big5 | BCAE |
| GB2312 | 423E |
| GBK | C2BE |
| JIS X 0208-1990 | 5704 |
| KSC 5601-1989 | 5532 |
| Телеграфный код КНР | 2068 |
| Телеграфный код Тайваня | 2068 |