Иероглиф 塌
Значения
🇷🇺 I гл
1) рушиться, разваливаться, обваливаться, проваливаться; проседать
六孔橋塌了三孔 у шестипролётного моста рухнули три пролёта
2) опускать; свешивать; поникать
這個麵包越烘越塌下去 чем дольше этот хлеб печёшь, тем больше он оседает 垂頭塌翼 повесить голову и опустить крылья
3) диал. успокаивать; утихомиривать
塌下心去 успокоиться 塌不下心 не мочь успокоиться
II прил.
впалый; проваленный, вдавленный
塌胸 впалая грудь
1) рушиться, разваливаться, обваливаться, проваливаться; проседать
六孔橋塌了三孔 у шестипролётного моста рухнули три пролёта
2) опускать; свешивать; поникать
這個麵包越烘越塌下去 чем дольше этот хлеб печёшь, тем больше он оседает 垂頭塌翼 повесить голову и опустить крылья
3) диал. успокаивать; утихомиривать
塌下心去 успокоиться 塌不下心 не мочь успокоиться
II прил.
впалый; проваленный, вдавленный
塌胸 впалая грудь
🇬🇧 fall in ruins, collapse
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: ta1 Кириллицей: та Пиньинь: tà Чжуинь: ㄊㄚ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: taap3 Ютпхин: taap3 Кириллица: тхап3 |
| 🏴☠️ Хакка | tap7 lap7 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: とう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тоу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tou |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 탑 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): тхап Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): tap |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: tháp Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхап |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10471.130 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0235.040 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 325.504 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 5322 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0472.310 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 5967 |
| Юникод | U+584C |
| Big5 | B6F2 |
| GB2312 | 4B7A |
| GBK | CBFA |
| JIS X 0212-1990 | 2414 |
| KSC 5657-1989 | 8144 |
| Телеграфный код КНР | 1042 |
| Телеграфный код Тайваня | 1042 |