| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | чжа да |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | zhá dá |
| путунхуа (чжуинь) | ㄓㄚˊ ㄉㄚˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
JAAP3
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
zaap3
|
| кантонское (кириллица) |
чап3
|
| хакка (латиница) | zap7 zhap7 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | сaцу тоу | сaсу кaги кaмa |
| онное | кунное (кана) | さつ とう | さす かぎ かま |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | satsu tou | sasu kagi kama |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | чха |
| (хангыль) | 차 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | cha |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | чеп, чап |
| (латиница) | chép, cháp |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
выписывать из…, выписка из…; запись, записки (посвященные разработке коротких тем)
№ 04752 qià
гл. стар. сдирать кожу с лица (вид казни)
№ 04752№ 04752 сдирать с лица кожу и клеймить
офиц. отвечать на рапорт (доклад) подчинённого
распоряжение, предписание (письменное)
уст. офиц.
1) распоряжение, предписание (письменное)
2) доклад, представление (в правительство, эпоха Тан, Сун)
распоряжение (предписание) командующего войсками провинции
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5284 |
| Биг-5 (Big5) | E35A |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 10356.030 |
| Словарь «Канси» | 0144.261 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 544.11 |
| Словарь «Цыхай» | 1016.201 |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0325.080 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 706 |
| Словарь Ошанина | том None, иероглиф №None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | |
| Код "Цанцзе» | HRLN |
| Код «Четыре угла» | 8862.3 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | None |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 979 |
