Иероглиф 鼠
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) крыса, мышь; также родовая морфема в названиях мелких животных, живущих в дуплах или норах
老鼠 крыса 捕鼠器 мышеловка 田鼠 крот 松鼠 белка, векша 鼠竄 шмыгнуть как мышь; спрятаться, скрыться
2) Мышь (1-е животное из цикла 12, соответствует циклическому знаку 子, обозначающему год Мыши)
他屬鼠 он родился в год Мыши
3) нечистое животное; вредитель, злодей; супостат
社鼠 злодей, вредитель (мышь, пачкающая алтарь земли)
II прил./глагол
* печальный, горестный; скорбеть, тосковать
鼠思泣血 скорбя тоскуем, кровью плачем…
1) крыса, мышь; также родовая морфема в названиях мелких животных, живущих в дуплах или норах
老鼠 крыса 捕鼠器 мышеловка 田鼠 крот 松鼠 белка, векша 鼠竄 шмыгнуть как мышь; спрятаться, скрыться
2) Мышь (1-е животное из цикла 12, соответствует циклическому знаку 子, обозначающему год Мыши)
他屬鼠 он родился в год Мыши
3) нечистое животное; вредитель, злодей; супостат
社鼠 злодей, вредитель (мышь, пачкающая алтарь земли)
II прил./глагол
* печальный, горестный; скорбеть, тосковать
鼠思泣血 скорбя тоскуем, кровью плачем…
🇬🇧 rat, mouse; radical no. 208
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: shu3
Кириллицей: шу
Пиньинь: shǔ
Чжуинь: ㄕㄨˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: syu2
Ютпхин: syu2
Кириллица: сю2
🏴☠️ Хакка
chu3 cu3 su3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ソ ショ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): со сё
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): so sho
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ねずみ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): нэдзуми
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): nezumi
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 서
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): со
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): seo
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: thử
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тху
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
74766.160
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1527.140
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1567.405
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №312
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
182.11
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
48378
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
2063.230
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5871
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
5417
Юникод
U+9F20
Big5
B9AB
GB2312
4A73
GBK
F7F7
Телеграфный код КНР
7857
Телеграфный код Тайваня
7857