Иероглиф 鬨
Значения
🇷🇺 I гл. А
1) шуметь, поднимать шум (крик); скандалить, дебоширить
鬨然 шумный, бурный; с гвалтом, громко 一鬨而散 нашуметь и разбежаться
2) издавать боевой (воинственный) клич; вступать в схватку (стычку); биться, сражаться
鄒與魯鬨 княжества Цзоу и Лу вступили в схватку между собой гл. Б
1) шутить над (кем-л.), поднимать на смех, высмеять; хохотать над (чём-л.)
大家把他鬨得臉都紅了 все так подняли его насмех, что он залился краской
2) шугнуть; прогонять, отгонять (окриком)
鬨狗 отгонять собак 鬨鬨閑人 отогнать (разогнать) зевак
3) произвольно поднять, взвинтить (цены)
鬨起價值 взвинтить цены
II сущ.
шум, гам; скандал, дебош; драка, свалка; беспорядок; склока, свара
起鬨 учинить беспорядок (поднять шум); затеять склоку 鬨聲 крик, вопль, гвалт
1) шуметь, поднимать шум (крик); скандалить, дебоширить
鬨然 шумный, бурный; с гвалтом, громко 一鬨而散 нашуметь и разбежаться
2) издавать боевой (воинственный) клич; вступать в схватку (стычку); биться, сражаться
鄒與魯鬨 княжества Цзоу и Лу вступили в схватку между собой гл. Б
1) шутить над (кем-л.), поднимать на смех, высмеять; хохотать над (чём-л.)
大家把他鬨得臉都紅了 все так подняли его насмех, что он залился краской
2) шугнуть; прогонять, отгонять (окриком)
鬨狗 отгонять собак 鬨鬨閑人 отогнать (разогнать) зевак
3) произвольно поднять, взвинтить (цены)
鬨起價值 взвинтить цены
II сущ.
шум, гам; скандал, дебош; драка, свалка; беспорядок; склока, свара
起鬨 учинить беспорядок (поднять шум); затеять склоку 鬨聲 крик, вопль, гвалт
🇬🇧 boisterous; clamor, noise
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: hong4
Кириллицей: хун
Пиньинь: hòng
Чжуинь: ㄏㄨㄥˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: hung6
Ютпхин: hung6
Кириллица: хун6
🏴☠️ Хакка
fung5 fung3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: コウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): коу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: とき
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): токи
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): toki
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 홍 항
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): хон хан
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): hong hang
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: hống
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): хонг
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
74515.070
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1457.360
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1520.101
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №5689
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
45639
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1989.250
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
2390
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
5269
Юникод
U+9B28
Big5
C069
JIS X 0208-1990
8209
KSC 5601-1989
5502
Телеграфный код Тайваня
7592