Иероглиф 驛
Значения
🇷🇺 yì
сущ.
1) стар. почтовая станция, ям; (ныне часто в составе географических названий); почтовый; по почте
驿树 деревья возле почтовой станции 驿闻 передаваться от яма к яму, распространяться по почтовым трактам (об известии) 驿送 препроводить по этапам
2) конная подстава (верховых); с фельдъегерем (нарочным)
驿召 вызвать (вызов) через конного нарочного
сущ.
1) стар. почтовая станция, ям; (ныне часто в составе географических названий); почтовый; по почте
驿树 деревья возле почтовой станции 驿闻 передаваться от яма к яму, распространяться по почтовым трактам (об известии) 驿送 препроводить по этапам
2) конная подстава (верховых); с фельдъегерем (нарочным)
驿召 вызвать (вызов) через конного нарочного
🇬🇧 relay station
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: yi4
Кириллицей: и
Пиньинь: yì
Чжуинь: ㄧˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: yik6
Ютпхин: jik6
Кириллица: ик6
🏴☠️ Хакка
jit8 rit8
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: エキ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): эки
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): eki
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: うまや
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): умaя
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): umaya
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 역
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ёк
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): yeok
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: dịch
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): зич
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
74576.060
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1446.050
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1511.301
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №7928
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
186.06
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
45013
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1971.010
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
3065
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
5230
Юникод
U+9A5B
Big5
C5E6
JIS X 0208-1990
2235
KSC 5601-1989
4483
Телеграфный код Тайваня
7531