Иероглиф 馴
Значения
🇷🇺 xún; xùn
I гл. А
1) быть ручным, приручаться; ручной, дрессированный; одомашненный, домашний
驯马 одомашненная лошадь 驯象 приручённый слон 驯鸽 домашний голубь
2) покоряться; слушаться, быть послушным; покорный, послушный; покладистый
飢得饱而驯 когда голодному удаётся наесться досыта, он становится покладистее гл. Б
1) приручать, укрощать; дрессировать
调驯鸟兽 дрессировать птиц и зверей 驯狮者 укротитель львов
2) вм. 训 (наставлять; вразумлять)
II прил./наречие
мягкий, мирный; гладкий, лёгкий; мягко, исподволь, постепенно; мало-помалу
文章雅驯 сочинения изящны и легки по языку 驯至於此 постепенно дойти до нынешнего состояния
I гл. А
1) быть ручным, приручаться; ручной, дрессированный; одомашненный, домашний
驯马 одомашненная лошадь 驯象 приручённый слон 驯鸽 домашний голубь
2) покоряться; слушаться, быть послушным; покорный, послушный; покладистый
飢得饱而驯 когда голодному удаётся наесться досыта, он становится покладистее гл. Б
1) приручать, укрощать; дрессировать
调驯鸟兽 дрессировать птиц и зверей 驯狮者 укротитель львов
2) вм. 训 (наставлять; вразумлять)
II прил./наречие
мягкий, мирный; гладкий, лёгкий; мягко, исподволь, постепенно; мало-помалу
文章雅驯 сочинения изящны и легки по языку 驯至於此 постепенно дойти до нынешнего состояния
🇬🇧 tame, docile, obedient
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: xun2 xun4
Кириллицей: сюнь сюнь
Пиньинь: xún xùn
Чжуинь: ㄒㄩㄣˊ ㄒㄩㄣˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: cheun4 seun4
Ютпхин: ceon4 seon4
Кириллица: чхёнь4 сёнь4
🏴☠️ Хакка
sun2 shun2
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: シュン クン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сюн кун
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shun kun
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: なれる ならす したがう
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): нaрэру нaрaсу ситaгaу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): nareru narasu shitagau
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 순
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): сун
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): sun
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: thuần
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхуан
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
74542.070
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1434.140
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1504.601
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №12451
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
049.22
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
44593
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1959.020
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
2929
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
5194
Юникод
U+99B4
Big5
B9A5
JIS X 0208-1990
3558
KSC 5601-1989
8644
Телеграфный код Тайваня
7460