Иероглиф 鞭
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) плеть, нагайка, плётка; кнут, бич; хлыст
皮鞭 плётка, нагайка 執鞭 держать кнут 雖鞭之長(cháng)不及馬腹 посл. хоть плётка и длинна, до брюха лошади не достаёт
2) шутиха, комбинированная хлопушка (петарда, ракета)
放鞭 запустить шутиху
3) палица, булава, кистень
鋼鞭 палица
4) корни (бамбука)
竹鞭 корни бамбука
5)* наказание кнутом (плетьми)
II гл.
сечь, стегать, бичевать, хлестать, пороть
鞭馬 хлестать лошадь 鞭之三白 нанести ему 300 ударов плетью
1) плеть, нагайка, плётка; кнут, бич; хлыст
皮鞭 плётка, нагайка 執鞭 держать кнут 雖鞭之長(cháng)不及馬腹 посл. хоть плётка и длинна, до брюха лошади не достаёт
2) шутиха, комбинированная хлопушка (петарда, ракета)
放鞭 запустить шутиху
3) палица, булава, кистень
鋼鞭 палица
4) корни (бамбука)
竹鞭 корни бамбука
5)* наказание кнутом (плетьми)
II гл.
сечь, стегать, бичевать, хлестать, пороть
鞭馬 хлестать лошадь 鞭之三白 нанести ему 300 ударов плетью
🇬🇧 whip; whip; string of firecracke
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: bian1 Кириллицей: бянь Пиньинь: biān Чжуинь: ㄅㄧㄢ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: bin1 Ютпхин: bin1 Кириллица: пинь1 |
| 🏴☠️ Хакка | bin1 bien1 ben1 pian1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: へん べん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хэн бэн Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hen ben |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: むち むちうつ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): мути мутиуцу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): muchi muchiutsu |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 편 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пхён Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): pyeon |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: tiên Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тиен |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 74341.050 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1390.090 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1468.401 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №11371 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 115.47 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 42934 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1904.300 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 5227 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 5104 |
| Юникод | U+97AD |
| Big5 | C340 |
| GB2312 | 315E |
| GBK | ED4C |
| JIS X 0212-1990 | 7144 |
| KSC 5657-1989 | 5607 |
| Телеграфный код КНР | 7267 |
| Телеграфный код Тайваня | 7267 |