Иероглиф 隧
Значения
🇷🇺 I suì сущ.
1) уст. ход, проход, путь, дорога
伐吳, 為二隧 идти в поход на У двумя путями 塞隧 закупорить проход
2) уст. подземный ход в усыпальницу; подземный (потайной) ход; скрытый проход (путь); тоннель
подземный ход
3)* вм. 遂 (межевая канава)
4)* вм. 遂(рефлектор на колоколе, место для ударов билом)
5)* глубина (длина) кузова
6)* вм. 燧 (сигнальный огонь)
7)* вм. 遂 (внешние земли)
8)* вм. 遂 (суй, административно – территориальная единица)
II гл.
1) suì уст. прокапывать (устраивать, прокладывать) подземный ход
隧而相見 прорыть подземный ход и увидеться
2) suì вращаться, вертеться, крутиться
若磨石之隧 подобно тому, как вращается жёрнов
3) zhuì вм. 墜 (падать)
1) уст. ход, проход, путь, дорога
伐吳, 為二隧 идти в поход на У двумя путями 塞隧 закупорить проход
2) уст. подземный ход в усыпальницу; подземный (потайной) ход; скрытый проход (путь); тоннель
подземный ход
3)* вм. 遂 (межевая канава)
4)* вм. 遂(рефлектор на колоколе, место для ударов билом)
5)* глубина (длина) кузова
6)* вм. 燧 (сигнальный огонь)
7)* вм. 遂 (внешние земли)
8)* вм. 遂 (суй, административно – территориальная единица)
II гл.
1) suì уст. прокапывать (устраивать, прокладывать) подземный ход
隧而相見 прорыть подземный ход и увидеться
2) suì вращаться, вертеться, крутиться
若磨石之隧 подобно тому, как вращается жёрнов
3) zhuì вм. 墜 (падать)
🇬🇧 tunnel, underground passageway, path to a tomb
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: sui4 zhui4
Кириллицей: суй чжуй
Пиньинь: suì zhuì
Чжуинь: ㄙㄨㄟˋ ㄓㄨㄟˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: seui6
Ютпхин: seoi6
Кириллица: сёй6
🏴☠️ Хакка
sui5 sui6
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: スイ ツイ タイ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): суи цуи тай
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sui tsui tai
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: みち めぐる のろしだい
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): мити мэгуру норосидай
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): michi meguru noroshidai
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 수 추
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): су чху
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): su chu
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: toại
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тоаи
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
64157.090
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1361.020
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1433.605
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №13840
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
097.28
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
41849
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1864.250
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5537
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
5022
Юникод
U+96A7
Big5
C047
GB2312
4B6D
JIS X 0212-1990
7074
KSC 5657-1989
8165
Телеграфный код КНР
7143
Телеграфный код Тайваня
7143