Иероглиф 隕
Значения
🇷🇺 yǔn; yún; yuán I yǔn, yún гл. А
1) падать (с высоты)
夜中星陨如雨 в середине ночи звёзды (метеоры) падали дождём
2)* рушиться, разваливаться
台陨 башня (терраса) обрушилась гл. Б
1) ронять, сыпать вниз
陨霜 выпадает иней
2)* потерять (об убитом, пленном)
巢陨诸樊 в Чао потеряли убитым Чжу Фаня 陨子辱矣 если Вас возьмут в плен ― будет позорно
II yuán сущ.
* окружение, круговая граница (напр. области, царства)
幅陨既长(cháng) пограничная линия длинною стала…
1) падать (с высоты)
夜中星陨如雨 в середине ночи звёзды (метеоры) падали дождём
2)* рушиться, разваливаться
台陨 башня (терраса) обрушилась гл. Б
1) ронять, сыпать вниз
陨霜 выпадает иней
2)* потерять (об убитом, пленном)
巢陨诸樊 в Чао потеряли убитым Чжу Фаня 陨子辱矣 если Вас возьмут в плен ― будет позорно
II yuán сущ.
* окружение, круговая граница (напр. области, царства)
幅陨既长(cháng) пограничная линия длинною стала…
🇬🇧 fall, slip; let fall; die
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: yun3 yuan2 Кириллицей: юнь юань Пиньинь: yǔn yuán Чжуинь: ㄩㄣˇ ㄩㄢˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: yun4 wan5 Ютпхин: jyun4 wan5 Кириллица: юнь4 вань5 |
| 🏴☠️ Хакка | jun3 run3 run5 jun5 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: いん えん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ин эн Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): in en |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: おちる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): отиру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ochiru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 운 원 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ун вон Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): un won |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: vẫn Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ван |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 64149.120 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1358.190 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1433.201 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №6424 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 515.13 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 41783 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1862.190 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 7756 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 5015 |
| Юникод | U+9695 |
| Big5 | B96B |
| GBK | DAF3 |
| JIS X 0208-1990 | 1954 |
| KSC 5601-1989 | 4416 |
| Телеграфный код Тайваня | 7134 |