降龙伏虎

1) укрощать драконов и усмирять тигров (обр. в знач.: обладать огромной силой, быть могущественным)
2) даос. усмирить страсти, победить свои чувства (с помощью пилюли бессмертия)

降黜

лишить должности; отнять мандат (напр. неба на царствование данной династии)

降魔坐

будд. поза, символизирующая подавление злых духов

降魔

будд. укрощать (побеждать) демонов (оборотней, злых духов, подобно Будде)

降香

1) алойное дерево, орлиное дерево
2) стар. совершить моление о ниспослании дождя (вёдра, об императоре)

降顺

капитулировать; капитуляция

降韵

см. 降元音

降音

муз. понизить звук (ступень); понижение на полтона
降音符號 бемоль

降革

снижать в ранге и снимать с (отставлять от) должности

降霜

1) ниспослать иней; выпал иней
2) выпавший иней

降霎

кит. астр. (вм. 奎霎) созвездия Куй и Лоу (соответствуют созвездию Овна)

降雨量

метеор. количество осадков; осадки

降雨

1) ниспосылать дождь; выпал дождь; идёт дождь
2) ниспосланный (выпавший) дождь

降降的

низко склоняясь, кланяясь; с поясными поклонами

降附

сдаться и отдаться под власть

降阶

1) спуститься, сойти вниз (напр. с почётного места)
降階相迎 сойти навстречу почётному посетителю (о чиновнике)
2) мат. понизить на ступень; понижение ступени (порядка)

降鉴

взглянуть сверху всевидящим взглядом; ниспослать благоволение (о небе)

降谪

понизить в должности; понижение (как наказание чиновнику)

降调

перевести с понижением в должности

降诞

будд. родиться, появиться на свет; день нисхождения в мир, день рождения (напр. Будды)

降诏

издать указ, эдикт

降表

письменное заявление о капитуляции, предложение принять сдачу

降虏

\ сдавшийся в плен

降落场

посадочная площадка

降落伞

парашют

降落

1) спускаться, падать, приземляться; садиться
2) посадка, приземление; посадочный
降落速度 посадочная скорость 輕緩降落 мягкая посадка
3) каскад (цирковой приём)
4) понижение

降罚

ниспослать кару

降结肠

анат. нисходящая ободочная кишка
{{0890}}

降级数

мат. убывающий ряд

降级

1) снизить разряд (класс, квалификацию); понизить в должности; разжаловать
2) перейти в низший класс (на низший курс обучения), отстать в учёбе
3) деэскалация, свёртывание

降约

акт о капитуляции

降等

1)* спускаться \
2) понижать в должности (в чине)

降福

ниспосылать (давать) счастье (благоволение)

降祸

ниспосылать горе (беду)

降祥

ниспосылать (давать) счастье (о небе)

降神

1) низводить (вызывать) духов (о медиуме)
2) рел. ниспосылать дух (душу, для воплощения на земле)

降祉

ниспосылать счастье

降真香

алойное (орлиное) дерево

降监

см. 降鑒

降登

опускаться и подниматься; спуск (снижение) и подъём (повышение); падение и возвышение

降生

1) рел. родиться; воплотиться, снизойти в мир (напр. о Будде)
2) родить, произвести на свет

降瑞

ниспослать доброе знамение

降灾

ниспосылать несчастье (бедствие)

降温

1) понижать (снижать) температуру; теплопонижающий, жаропонижающий
2) метеор. понижение (падение) температуры; похолодание

降水量

метеор. количество осадков, осадки

降水旙

метеор. полосы падения

降水

метеор. осадки атмосферные, гидрометеоры
降水量器 jiàngshuǐliàngqi осадкомер

降格

1) снизить уровень, понизить критерий (показатели)
2) понизить в должности; разжаловать; уволить
3) ниспосылать (бедствия или знамения)

降服旗

флаг (сигнал) сдачи

降服

1) подчиняться, покоряться; уступать, сдаваться
2) повиниться, признать свою вину
jiàngfú
* снизить на одну степень положенное официальное платье (напр. траур)

降旨

уст. издать указ, дать повеление

降旙

спустить флаг (напр. при капитуляции, отбое)

降旗

спускать флаг (напр. в знак капитуляции, при отбое)
降半旗 приспустить флаг (в знак траура)

降敌

сдаться противнику, капитулировать

降损

снижать, убавлять, понижать (напр. на несколько ступеней)

降户

покорившееся (покорное) население; изъявившие покорность дворы (прежде вражеской территории)

降志辱身

поступиться своими идеями и покрыть себя позором

降志

поступиться своими идеями

降心相从

снисходительно относиться (к кому-л.)

降心小就

* успокаиваться на мелочах, отдаваться мелким делам; размениваться на мелочи

降心

быть снисходительным; снисходительно

降弧

воен. нисходящая ветвь \

降幂

мат. убывающая степень (числа); по убывающим степеням

降屈

сдаться, подчиниться, капитулировать; сдать свои позиции (напр. в споре)

降将

сдавшийся военачальник (генерал)

降官

понизить в чине (в должности)

降嫁

см. 降婚

降婚

мезальянс

降圣节

стар. день рождения императора

降咎

1) ниспосылать несчастье, бедствие
2) стихийное бедствие
3) рел. божья кара

降号

муз. бемоль
重(chóng)降號 дубль-бемоль

降压器

эл. понижающий трансформатор

降卒

сдавшиеся (капитулировавшие) воины (войска)

降半旗

приспустить флаг (в знак траура)

降凡

рел. снизойти в этот бренный мир; воплотиться в образе человека, вочеловечиться

降兵

капитулировавшие (сдавшиеся) солдаты (войска)

降元音

фон. открытый гласный

降佑

ниспослать благоденствие (о небе)

降低

1) снизиться, понизиться; пониженный, сниженный; снижение, понижение
2) снижать, понижать; понижающий

降伏

покорить, подчинить; справиться

降人

1) покорившийся, капитулянт
2) покорять (убеждать) других

降交点

астр. точка пересечения орбит

降书

акт \ капитуляции

降临

1) нисходить, спускаться; посещать
2) рел. пришествие, сошествие (ни землю)
3) надвигаться, наступать (о событии)
幸福才會降臨全世界 только тогда может наступите счастье на земле (во всём мире)

降世

рел. родиться (о божестве); вочеловечиться

降下

спускаться, нисходить
xiángxià
сдаваться, капитулировать