Иероглиф 闔
Значения
🇷🇺 hé
I гл.
1) закрывать, затворять, запирать
阖戶 закрыть (запереть) дверь 阖口закрыть рот 开阖открывать и закрывать, начинать и кончать
2) связать вместе; объединить, охватить целиком; весь, целый
阖郡(县) всей областью (всем уездом); вся область, весь уезд
3) соответствовать (чему-л.), совпадать с (чём-л.)
不阖王心 не совпадать (не соответствовать) настроениям (намерениям) князя
II сущ.
1)* дощатая створка двери (ворот); дверь, ворота
修阖 исправить дощатую дверь
2)* солома (для покрытия крыши)
翦阖 нарезать соломы
III служебное слово
почему; почему бы не…; -
夫子阖行邪? почему бы Вам, учитель, не пойти?
IV собств.
Хэ (фамилия)
I гл.
1) закрывать, затворять, запирать
阖戶 закрыть (запереть) дверь 阖口закрыть рот 开阖открывать и закрывать, начинать и кончать
2) связать вместе; объединить, охватить целиком; весь, целый
阖郡(县) всей областью (всем уездом); вся область, весь уезд
3) соответствовать (чему-л.), совпадать с (чём-л.)
不阖王心 не совпадать (не соответствовать) настроениям (намерениям) князя
II сущ.
1)* дощатая створка двери (ворот); дверь, ворота
修阖 исправить дощатую дверь
2)* солома (для покрытия крыши)
翦阖 нарезать соломы
III служебное слово
почему; почему бы не…; -
夫子阖行邪? почему бы Вам, учитель, не пойти?
IV собств.
Хэ (фамилия)
🇬🇧 close; whole, entire; all; leaf
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: he2 ge2
Кириллицей: хэ гэ
Пиньинь: hé gé
Чжуинь: ㄏㄜˊ ㄍㄜˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: hap6
Ютпхин: hap6
Кириллица: хап6
🏴☠️ Хакка
hap8 kap7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: コウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): коу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: とびら
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тобирa
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tobira
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 합
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): хап
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): hap
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: hạp
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): хап
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
74313.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1340.020
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1411.504
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №5710
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
273.46 390.26
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
41451
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1844.230
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
2121
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4970
Юникод
U+95D4
Big5
C2F3
JIS X 0212-1990
7027
KSC 5657-1989
5578
Телеграфный код Тайваня
7066