Иероглиф 鏤

Палладий: лоу4
Пиньинь: lòu
Пекинское чтение: lou4
Чжуинь: ㄌㄡˋ
Кантонское чтение: lau6
Варианты написания 鏤
Упрощённый
镂
Традиционный
鏤
Состав иероглифа
Ключ
金
Номер ключа
167
Черт в ключе
8
Добавленных
11
Всего черт
19
Код порядка черт
3411243125112512531
Элементы (если есть)
鏤釒
   Значения
🇷🇺 lòu; lǘ
I гл.
1) вырезать, чеканить, гравировать, покрывать резьбой; резной, чеканный
噐不彫镂 не покрывать резьбой утварь 虎韔镂膺 колчан из шкуры тигра и чеканный нагрудник
2) прорубать, прокладывать (о дороге)
镂灵山 прорубить дорогу в горах Линшань
II сущ.
1) железо (металл) для чеканки
贡镂 поставлять в качестве дани железо для чеканки
2) * диал. котёл (для варки пищи)

3) отверстие, дыра
帝禹生於石纽两耳参镂 у императора Юя, родившегося в Шиню, в обоих ушах было по три отверстия
III собств.
1) lòu Лоу (фамилия)

2) lǘ * шулюй (назв. меча-кладенца)
🇬🇧 carve, inlay, engrave, tattoo
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: lou4
Кириллицей: лоу
Пиньинь: lòu
Чжуинь: ㄌㄡˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: lau6
Ютпхин: lau6
Кириллица: лау6
🏴‍☠️ Хакка
leu3 leu2 liu3 liu2 leu5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ロウ ル
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): роу ру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): rou ru
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ちりばめる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тирибaмэру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): chiribameru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 루/누
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ру ну
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): lu/nu
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: lậu
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): лау
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
64250.040
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1320.180
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1393.102
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 0, иероглиф №0
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
40817
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1820.110
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
4148
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4910
Юникод
U+93E4
Big5
C3F3
Телеграфный код Тайваня
6979