Иероглиф 釀
Палладий: нян4 нян2
Пиньинь: niàng niáng
Чжуинь: ㄋㄧㄤˋ ㄋㄧㄤˊ
Кантонское чтение: yeung6
Значения
🇷🇺 niàng
I гл. А
1) изготовлять, гнать, курить (вино); вызывать брожение, заквашивать, ферментировать
酿了一缸酒изготовить корчагу вина 酿米(饭) готовить сусло из риса (для приготовления вина)
2) вызывать, порождать; подстрекать; вынашивать, сеять
酿命подстрекать к убийству (покушению на жизнь) 酿疑сеять сомнения гл. Б
1) бродить (о винной закваске): бродильный
酿甕бродильный чан
2) быть чреватым (событиями); постепенно выливаться в…, приводить к…; завершаться (чём-л.)
罢工酿為武装暴动 стачка переросла в вооружённое восстание
II сущ.
вино
家酿домашнее вино 佳酿превосходное вино
III прил.
созревший; упитанный, жирный
酿鹅жирный гусь
I гл. А
1) изготовлять, гнать, курить (вино); вызывать брожение, заквашивать, ферментировать
酿了一缸酒изготовить корчагу вина 酿米(饭) готовить сусло из риса (для приготовления вина)
2) вызывать, порождать; подстрекать; вынашивать, сеять
酿命подстрекать к убийству (покушению на жизнь) 酿疑сеять сомнения гл. Б
1) бродить (о винной закваске): бродильный
酿甕бродильный чан
2) быть чреватым (событиями); постепенно выливаться в…, приводить к…; завершаться (чём-л.)
罢工酿為武装暴动 стачка переросла в вооружённое восстание
II сущ.
вино
家酿домашнее вино 佳酿превосходное вино
III прил.
созревший; упитанный, жирный
酿鹅жирный гусь
🇬🇧 brew, ferment
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: niang4 niang2
Кириллицей: нян нян
Пиньинь: niàng niáng
Чжуинь: ㄋㄧㄤˋ ㄋㄧㄤˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: yeung6
Ютпхин: joeng6
Кириллица: йоэн6
🏴☠️ Хакка
jong5 ngiong2 rong5 jong6 ngiong5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ジョウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): дзёо
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): jou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: かもす
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaмосу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kamosu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 양
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ян
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): yang
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: nhưỡng
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ньуонг
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
63603.110
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1289.230
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1356.202
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №9154
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
40096
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0000.000
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
4685
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4806
Юникод
U+91C0
Big5
C643
Телеграфный код Тайваня
6840