Иероглиф 醬
Значения
🇷🇺 jiàng
I сущ.
1) соевая подлива, столовый соевый соус, соя
酱醋 соя и уксус (столовые приправы)
2)* мясной соус с вином
3) цвет сои; тёмно-коричневый
酱色 тёмно-коричневый цвет
4) паста, джем
果子酱 варенье
II гл.
солить; засоливать в соевом соусе
把肉酱了 мясо засолено
III прил. /наречие
диал. густой
熬得太酱了 сварено слишком густо
I сущ.
1) соевая подлива, столовый соевый соус, соя
酱醋 соя и уксус (столовые приправы)
2)* мясной соус с вином
3) цвет сои; тёмно-коричневый
酱色 тёмно-коричневый цвет
4) паста, джем
果子酱 варенье
II гл.
солить; засоливать в соевом соусе
把肉酱了 мясо засолено
III прил. /наречие
диал. густой
熬得太酱了 сварено слишком густо
🇬🇧 any jam-like or paste-like food
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: jiang4 Кириллицей: цзян Пиньинь: jiàng Чжуинь: ㄐㄧㄤˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: jeung3 Ютпхин: zoeng3 Кириллица: чён3 |
| 🏴☠️ Хакка | ziong5 ziong3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: しょう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сёо Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shou |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: ひしお Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хисио Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hishio |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 장 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чан Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jang |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: tương Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): туонг |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 63595.090 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1287.170 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1355.103 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №3163 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 062.41 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 40006 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1787.180 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 661 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 4801 |
| Юникод | U+91AC |
| Big5 | C2E6 |
| GBK | F5B3 |
| JIS X 0208-1990 | 7848 |
| KSC 5601-1989 | 7602 |
| Телеграфный код Тайваня | 6830 |