Иероглиф 醒
Палладий: син3 син1 чэн2 цзин1
Пиньинь: xǐng xīng chéng jīng
Чжуинь: ㄒㄧㄥˇ ㄒㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄥ
Кантонское чтение: seng2sing1sing2
Значения
🇷🇺 xǐng, xīng, xìng
гл.
1) протрезвляться; трезвый
醒酒 протрезвиться после выпивки 彌日不醒 никогда не протрезвляться
2) бодрствовать; просыпаться; очнуться
醒睡 очнуться от сна, проснуться 他醒了 он проснулся
3) образумиться; осознавать, приходить к сознанию (напр. своих ошибок)
醒誤 осознать свои ошибки 猛醒 обр. очнуться от иллюзий, понять своё положение
4) восходить, подниматься (о тесте)
麵醒過來了 тесто взошло
5)* будить; возбуждать (чьё-л.) внимание
гл.
1) протрезвляться; трезвый
醒酒 протрезвиться после выпивки 彌日不醒 никогда не протрезвляться
2) бодрствовать; просыпаться; очнуться
醒睡 очнуться от сна, проснуться 他醒了 он проснулся
3) образумиться; осознавать, приходить к сознанию (напр. своих ошибок)
醒誤 осознать свои ошибки 猛醒 обр. очнуться от иллюзий, понять своё положение
4) восходить, подниматься (о тесте)
麵醒過來了 тесто взошло
5)* будить; возбуждать (чьё-л.) внимание
🇬🇧 wake up; sober up; startle
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: xing3 xing1 cheng2 jing1
Кириллицей: син син чэн цзин
Пиньинь: xǐng xīng chéng jīng
Чжуинь: ㄒㄧㄥˇ ㄒㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄥ
🇭🇰 Кантонское
Йель: seng2 sing1 sing2
Ютпхин: seng2 sing1 sing2
Кириллица: сэн2 син1 син2
🏴☠️ Хакка
siang3 siang1 ciang3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: セイ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сэй
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sei
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: さめる さます
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сaмэру сaмaсу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sameru samasu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 성
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): сон
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): seong
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: tỉnh
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тинь
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
63592.070
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1285.200
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1354.401
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №5999
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
257.33
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
39935
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1785.220
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
2776
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4796
Юникод
U+9192
Big5
BFF4
GB2312
5051
JIS X 0212-1990
6674
Телеграфный код КНР
6821
Телеграфный код Тайваня
6821