История китайской письменности — цикл статей об истории письменности в Китае

Телеграм-канал «Шутка по-пекински» — изучение модных выражений китайского языка, употребляемых в неформальной обстановке, повседневном общении в социальных сетях

Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 遹

Транслитерации чтения в путунхуа

палладий

юй

латиницей

yù

азбукой чжуинь

ㄩˋ

звучание в путунхуа

遹

Русское значение

I гл.
* продолжать (передавать) \

袛遹乃文考 благоговейно продолжай дело (традицию) покойного отца твоего Вэнь-вана

遹修 продолжать самосовершенствование II прил.
* кривой; искажённый, неправильный; неправедный

回遹 нечестный и неправильный (план, путь) III частица
* эвфоника в древних стихах, ставилась перед сказуемым; комментаторами предположительно сравнивается с 聿 в этой позиции (ср. и, да)

文王有聲,

遹駿有聲,

遹求厥寧,

遹觀厥成 славен был царь просвещённый Вэнь-ван, И слава его велика и могуча, И мира для них он \ добивался, И видел свершенье деяний своих… IV собств.
Юй (фамилия)

Английское значение

comply with, obey; shun, avoid

Написание иероглифа 遹

Анимация порядка черт иероглифа 遹

Варианты написания 遹

упрощённый
традиционный
разнописный

Состав иероглифа 遹

ключ	辶
номер ключа	162
черт в ключе	4
добавленных	12
всего черт	16
код порядка черт
545232534251454

Изучите написание иероглифа 遹

Прописи для иероглифа 遹

Чтения иероглифа 遹 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	юй
путунхуа (пиньинь, латиница)	yù
путунхуа (чжуинь)	ㄩˋ
кантонское (Йель, латиница)	WAT6
кантонское (ютпхин, латиница)	leot6 wat6

кантонское (кириллица)	-
хакка (латиница)	jut8 lut8 rut8

Чтения в японском языке (он \| кун)
Кириллица, онное \| кунное (по системе Е. Д. Поливанова)	ицу ити сюцу дзюти	кaтaёру
онное \| кунное (кана)	いついちしゅつじゅち	かたよる
Латиница, онное \| кунное (по системе Хепбёрна)	itsu ichi shutsu juchi	katayoru

Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича)	суль
(хангыль)	술
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра)	sul

Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)
(латиница)	duật

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Слова, начинающиеся с иероглифа 遹

遹皇

ход, круговорот

Коды и индексы иероглифа 遹

Коды в кодировках
Юникод	9079
Биг-5 (Big5)	EBD1
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)	3310
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)	6452
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)

Индексы в словарях
Словарь «Ханьюй»	63887.030
Словарь «Канси»	1265.150
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь»	294.38 411.29
Словарь «Цыхай»	1332.301
Словарь Морохаси	39127
Словарь «Дэ джаён»	1761.090
Словарь Мэтьюза	0
Словарь Нельсона	0
Словарь Ошанина	том 3, иероглиф №11310

Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе»	YNHB
Код «Четыре угла»	3730.2

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	None
Телеграфный код Тайваня	6694

Статистика
Дата начала подсчёта:	31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени
Количество просмотров словарной статьи:	727