Иероглиф 遭
Значения
🇷🇺 I
гл.
1) неожиданно встретиться с…, столкнуться с… (кем- л., чём-л.); испытать (что-л.); подвергнуться (чему-л.)
不辛遭了毒手 на несчастье столкнулся со злодеем 常遭洪水 часто подвергаться наводнениям 遭失敗 потерпеть поражение
2) встретить, повстречать
遭先生於道 встретить старшего на дороге
II сущ./счётное слово
1) оборот, виток, круг
用繩子多繞兩遭 обвязать верёвкой ещё два раза
2) раз
到北京還是頭遭 впервые приехать в Пекин
гл.
1) неожиданно встретиться с…, столкнуться с… (кем- л., чём-л.); испытать (что-л.); подвергнуться (чему-л.)
不辛遭了毒手 на несчастье столкнулся со злодеем 常遭洪水 часто подвергаться наводнениям 遭失敗 потерпеть поражение
2) встретить, повстречать
遭先生於道 встретить старшего на дороге
II сущ./счётное слово
1) оборот, виток, круг
用繩子多繞兩遭 обвязать верёвкой ещё два раза
2) раз
到北京還是頭遭 впервые приехать в Пекин
🇬🇧 come across, meet with,encounter
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: zao1
Кириллицей: цзао
Пиньинь: zāo
Чжуинь: ㄗㄠ
🇭🇰 Кантонское
Йель: jou1
Ютпхин: zou1
Кириллица: чоу1
🏴☠️ Хакка
zau1 zo1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ソウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): соу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: あう
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): aу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): au
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 조
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чо
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jo
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: tao
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тао
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
63875.050
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1264.060
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1330.602
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 0, иероглиф №0
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
525.11
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
39079
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1759.160
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6720
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4736
Юникод
U+906D
Big5
BE44
GB2312
5462
GBK
D5DA
Телеграфный код КНР
6685
Телеграфный код Тайваня
6685