Иероглиф 遥
Значения
🇷🇺 I прил./наречие
1) далёкий, отдалённый; вдали; издали, издалека
遙村 далёкая деревня 遙裔 далёкие потомки 天遙皇帝遠 до неба высоко, до царя далеко 遙禮 поклоняться (кланяться) издали
2) длинный; долгий (путь); расстояние
路遙 путь длинный 走了五六里之遙 пройти расстояние в пять-шесть ли
II гл.
бродить, блуждать
遠遙 блуждать далеко
1) далёкий, отдалённый; вдали; издали, издалека
遙村 далёкая деревня 遙裔 далёкие потомки 天遙皇帝遠 до неба высоко, до царя далеко 遙禮 поклоняться (кланяться) издали
2) длинный; долгий (путь); расстояние
路遙 путь длинный 走了五六里之遙 пройти расстояние в пять-шесть ли
II гл.
бродить, блуждать
遠遙 блуждать далеко
🇬🇧 far away, distant, remote
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: yao2
Кириллицей: яо
Пиньинь: yáo
Чжуинь: ㄧㄠˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: yiu4
Ютпхин: jiu4
Кириллица: иу4
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ヨウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ёо
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): you
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: はるか
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хaрукa
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): haruka
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
63871.070
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1263.251
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
291.34 409.33
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
39052
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0000.000
Юникод
U+9065
GB2312
5223
JIS X 0208-1990
2415
KSC 5601-1989
4426
Телеграфный код КНР
6674