Иероглиф 遙
Значения
🇷🇺 I прил./наречие
1) далёкий, отдалённый; вдали; издали, издалека
遙村 далёкая деревня 遙裔 далёкие потомки 天遙皇帝遠 до неба высоко, до царя далеко 遙禮 поклоняться (кланяться) издали
2) длинный; долгий (путь); расстояние
路遙 путь длинный 走了五六里之遙 пройти расстояние в пять-шесть ли
II гл.
бродить, блуждать
遠遙 блуждать далеко
1) далёкий, отдалённый; вдали; издали, издалека
遙村 далёкая деревня 遙裔 далёкие потомки 天遙皇帝遠 до неба высоко, до царя далеко 遙禮 поклоняться (кланяться) издали
2) длинный; долгий (путь); расстояние
路遙 путь длинный 走了五六里之遙 пройти расстояние в пять-шесть ли
II гл.
бродить, блуждать
遠遙 блуждать далеко
🇬🇧 far away, distant, remote
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: yao2 Кириллицей: яо Пиньинь: yáo Чжуинь: ㄧㄠˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: yiu4 Ютпхин: jiu4 Кириллица: иу4 |
| 🏴☠️ Хакка | jau2 rau2 jau3 jeu2 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: よう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ёо Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): you |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: はるか Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хaрукa Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): haruka |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 요 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ё Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): yo |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: dao, diêu Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): зао, зиеу |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 63869.050 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1262.250 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1329.304 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №11214 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 439.22 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 39031 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1757.040 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 7291 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 4729 |
| Юникод | U+9059 |
| Big5 | BBBB |
| GBK | E5DE |
| JIS X 0208-1990 | 7809 |
| KSC 5657-1989 | 5874 |
| Телеграфный код Тайваня | 6674 |