Иероглиф 遒
Значения
🇷🇺 гл.
1) теснить, наседать, жать
遒相迫 наседая, жать друг на друга
2) сбивать вместе; объединять
四國是遒 и этим (походом) объединить царства
3) загонять, ловить (напр. дичь)
遒孔鸞 ловить павлинов и жар-птиц
4) заканчивать, приводить к кон-
«說難»既遒 трактат «Шо-нань» («Трудность уговора», Хань Фэй- цзы) был закончен
II прил./наречие
здоровый, сильный; крепкий, энергичный
力遒 сила велика; крепкий силами 風遒霜冷 ветер силён, и холоден иней
III собств.
ист., геогр. (сокр. вм. 遒縣) Цюсянь (два уезда на террит. нынешней пров. Хэбэй: а) эпоха Хань; б) с дин. Суй)
1) теснить, наседать, жать
遒相迫 наседая, жать друг на друга
2) сбивать вместе; объединять
四國是遒 и этим (походом) объединить царства
3) загонять, ловить (напр. дичь)
遒孔鸞 ловить павлинов и жар-птиц
4) заканчивать, приводить к кон-
«說難»既遒 трактат «Шо-нань» («Трудность уговора», Хань Фэй- цзы) был закончен
II прил./наречие
здоровый, сильный; крепкий, энергичный
力遒 сила велика; крепкий силами 風遒霜冷 ветер силён, и холоден иней
III собств.
ист., геогр. (сокр. вм. 遒縣) Цюсянь (два уезда на террит. нынешней пров. Хэбэй: а) эпоха Хань; б) с дин. Суй)
🇬🇧 strong, unyielding, forceful
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: qiu2 qiu1 Кириллицей: цю цю Пиньинь: qiú qiū Чжуинь: ㄑㄧㄡˊ ㄑㄧㄡ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: chau4 Ютпхин: cau4 Кириллица: чхау4 |
| 🏴☠️ Хакка | ciu2 siu2 ciu1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: しゅう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сюу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shuu |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: せまる つよい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сэмaру цуёи Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): semaru tsuyoi |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 주 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чу Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): ju |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: tù Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ту |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 63859.110 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1262.030 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1326.301 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 181.17 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 39006 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1754.070 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 1236 |
| Юникод | U+9052 |
| Big5 | E07D |
| GB2312 | 6559 |
| GBK | B5C0 |
| JIS X 0208-1990 | 7803 |
| KSC 5601-1989 | 9258 |
| Телеграфный код КНР | 6669 |
| Телеграфный код Тайваня | 6669 |