Иероглиф 遍

Ключ: 辶
Пекинское чтение: bian4
Кантонское чтение: bin3 pin3
Пиньинь: biàn
Чжуинь: ㄅㄧㄢˋ
Кириллица: бянь
Варианты написания 遍
Упрощённый遍
Традиционный遍
Разнописный徧
Состав иероглифа
Ключ辶
Номер ключа162
Черт в ключе4
Добавленных9
Всего черт13
Код порядка черт451325122454
Значения
🇷🇺 I гл./наречие
распространяться повсюду, иметься везде; повсюду, везде, повсеместно; широко (с последующим отрицанием: нигде)
敵人死傷遍野 убитые и раненые враги лежали повсюду (устилали всё поле) 走遍天下 объехать всю Поднебесную 遍密 везде плотный 遍不密 нигде неплотный 遍天下 встречаться по всей Поднебесной
II сущ./счётное слово
1) раз, разок (счётное слово действии)
叫醒我多少遍 сколько раз взывал к моей сознательности 念了兩遍 прочесть два раза (дважды)
2) кит. муз. пьеса, вариант мелодии (пьесы)
大(小) 遍 большой (малый) вариант мелодии
III словообр.
модификатор результативных глаголов со значением: всё, сплошь, целиком, везде
問遍 опросить (всех) 走遍 обойти (всю землю, местность) 吃遍了北京的館子 перепробовать все пекинские столовые
🇬🇧 everywhere, all over, throughout
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: bian4
Кириллицей: бянь
Пиньинь: biàn
Чжуинь: ㄅㄧㄢˋ
🇭🇰 Кантонское
Кантонское: bin3 pin3
Jyutping: bin3 pin3
Чжуинь: пинь3 пхинь3
🏴‍☠️ Хаккаbien5 pen1 pien1 p'ian5
🇻🇳 Вьетнамский
Кириллица: biến
Чжуинь: биен
🇰🇷 Корейский
Ромаджа: pyeon
Хангыль: 편
Кириллица: пхён
🇯🇵 Японский Он (онйоми)
Ромадзи: hen
Кана: へん
Кириллица: хэн
🇯🇵 Японский Кун (кунйоми)
Ромадзи: amaneshi
Кана: あまねし
Кириллица: aмaнэси
Коды и индексы
ЮникодU+904D
Big5B94D
GB23123169
JIS X 0208-19901731
KSC 5601-19897401
Ханьюй (HanYu)63867.010
Телеграфный код КНР6664
Телеграфный код Тайваня6664
Сунбэнь Гуанъюнь395.42
Цихай1329.302
Ханьюй Дазидянь63866.010
Канси1261.210