Иероглиф 軌
Значения
🇷🇺 guǐ
I сущ.
1) колея (след); ширина хода (экипажа)
中逵絕无轨 на среднем проезде не стало следов экипажей 车同轨 экипажи стали одинаковой ширины хода
2) рельсы
钢轨 стальные рельсы 单轨 монорельс
сойти с рельсов
出轨 укладывать рельсы 无轨电车 безрельсовый трамвай, троллейбус
3) орбита
五星循轨 планеты вращаются по орбитам
4) установление, образец, правило, порядок, закон, норма
轨超越常轨 выйти за (превзойти) обычные нормы
5) вм. 宄 (предатель: внутренний скрытый враг)
6)* конец оси (колёс экипажа)
II гл.
идти по старому пути, следовать, соответствовать (примерам)
不轨常道 не следовать общему закону
III собств.
Гуй (фамилия)
I сущ.
1) колея (след); ширина хода (экипажа)
中逵絕无轨 на среднем проезде не стало следов экипажей 车同轨 экипажи стали одинаковой ширины хода
2) рельсы
钢轨 стальные рельсы 单轨 монорельс
сойти с рельсов
出轨 укладывать рельсы 无轨电车 безрельсовый трамвай, троллейбус
3) орбита
五星循轨 планеты вращаются по орбитам
4) установление, образец, правило, порядок, закон, норма
轨超越常轨 выйти за (превзойти) обычные нормы
5) вм. 宄 (предатель: внутренний скрытый враг)
6)* конец оси (колёс экипажа)
II гл.
идти по старому пути, следовать, соответствовать (примерам)
不轨常道 не следовать общему закону
III собств.
Гуй (фамилия)
🇬🇧 track, rut, path
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: gui3
Кириллицей: гуй
Пиньинь: guǐ
Чжуинь: ㄍㄨㄟˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: gwai2
Ютпхин: gwai2
Кириллица: квай2
🏴☠️ Хакка
gui3 kui3 gwi3 kwui3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: キ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ки
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ki
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: わだち みち
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): вaдaти мити
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): wadachi michi
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 궤
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gwe
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: quẫy
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): куаи
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
53512.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1239.060
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1297.201
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №11822
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
489.26
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
38173
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1713.040
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
3631
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4610
Юникод
U+8ECC
Big5
AD79
JIS X 0208-1990
7734
KSC 5601-1989
6856
Телеграфный код Тайваня
6510