Иероглиф 趋
Значения
🇷🇺 qū; cù
I гл. А
1) qū быстро идти; спешить, ускорять шаг
過之必趨 минуя их (людей в трауре или слепых), он (Конфуций) непременно ускорял шаг 走而不趨 шагать (идти), но не убыстрять шаг
2) qū поспешно действовать, торопиться; торопясь, поспешно
趨領 поторопиться получить 趨降漢 поторопиться сдаться Ханьскому войску
3) qū устремляться (направляться) к…; клониться (иметь тенденцию) к…
趨市 направляться на базар 天氣日趨寒冷 погода с каждым днём клонится к холоду (становится холоднее) гл. Б
1) cù торопить, понуждать; заставлять
趨民收斂 понуждать (торопить) народ собирать урожай
2) qū гнать, преследовать; гнаться за (кем- л.)
相與趨之 сплотиться и броситься за ним в погоню II qū сущ.
театр жестикуляция, игра руками
淥水之趨 игра руками на мелодию Лушуй
I гл. А
1) qū быстро идти; спешить, ускорять шаг
過之必趨 минуя их (людей в трауре или слепых), он (Конфуций) непременно ускорял шаг 走而不趨 шагать (идти), но не убыстрять шаг
2) qū поспешно действовать, торопиться; торопясь, поспешно
趨領 поторопиться получить 趨降漢 поторопиться сдаться Ханьскому войску
3) qū устремляться (направляться) к…; клониться (иметь тенденцию) к…
趨市 направляться на базар 天氣日趨寒冷 погода с каждым днём клонится к холоду (становится холоднее) гл. Б
1) cù торопить, понуждать; заставлять
趨民收斂 понуждать (торопить) народ собирать урожай
2) qū гнать, преследовать; гнаться за (кем- л.)
相與趨之 сплотиться и броситься за ним в погоню II qū сущ.
театр жестикуляция, игра руками
淥水之趨 игра руками на мелодию Лушуй
🇬🇧 hasten, hurry; be attracted to
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: qu1 cu4 Кириллицей: цюй цу Пиньинь: qū cù Чжуинь: ㄑㄩ ㄘㄨˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: cheui1 Ютпхин: ceoi1 Кириллица: чхёй1 |
| 🏴☠️ Хакка | ci1 |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 추 촉 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чху чхок Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): chu chok |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 53480.020 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1216.321 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1286.102 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 477.50 486.21 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 37110 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1686.150 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 1618 |
| Юникод | U+8D8B |
| GB2312 | 4777 |
| JIS X 0208-1990 | 1759 |
| KSC 5601-1989 | 7438 |
| Телеграфный код КНР | 6395 |