趁食

искать средства к существованию, добывать на пропитание
{{趁нет иероглифа zhēnzhǎn топтаться на месте, не двигаться вперёд ни на шаг}}

趁风扬帆

ставить паруса, пользуясь попутным ветром

趁风

1) пользоваться ветром, использовать попутный ветер; по ветру
2) пользоваться моментом, использовать удобное время

趁韵

гоняться за рифмами (не считаясь со смыслом целого); заниматься рифмоплётством

趁钱

1) зарабатывать большие деньги, загребать деньги; доходный (о предприятии)
2) см. 稱錢

趁逐

гнаться, преследовать, спешить вдогонку за (кем- л.)

趁行

снижать цены

趁虚

1) воспользоваться брешью (слабым местом, напр. в позиции врага)
2) съезжаться на базар
{{3-0928}}

趁船

воспользоваться судном (лодкой, пароходом); на лодке; пароходом

趁空

1) воспользоваться досугом; в свободное время
2) воспользоваться брешью (слабым местом, напр. в расположении врага)

趁社

стар. съезжаться на общее моление (о крестьянах)

趁熟

бежать в урожайные области; искать пищу в урожайных местах

趁热打铁

ковать железо, пока горячо, использовать выгодную обстановку (ситуацию)

趁热儿

пока не остыло, пока горячо, покуда не успело остыть, покуда ещё тёплое (напр. о напитке)

趁火打劫

пользуясь пожаром, заняться грабежом (обр. в знач.: извлекать выгоду из чужих затруднений, прижимать, пользуясь затруднениями)

趁火儿箍漏锅

воспользоваться огнём, чтобы заделать (залатать) худой котёл (обр. в знач.: воспользоваться удобным моментом для получения тех или иных выгод)

趁机

воспользоваться случаем; уловить (поймать) удобный момент

趁早儿

пораньше, заранее, заблаговременно; спозаранку; поскорее, пока не поздно

趁早

пораньше, заранее, заблаговременно; спозаранку; поскорее, пока не поздно

趁手

наловчиться, натренироваться

趁愿

добиться своего, получить удовлетворение своих желаний (часто: дурных); почувствовать себя удовлетворённым; злорадствовать

趁心

\ по сердцу, по душе, в соответствии с желанием; благоприятный, приятный

趁常

обычно, постоянно, обыкновенно

趁墟

спешить на ярмарку, съезжаться на базар

趁墒

с.-х. сеять, пока почва не успела высохнуть; посев во влажную почву

趁哄

поднять гвалт (суматоху); шумливый, суматошный

趁合

удерживаться в равновесии; гармонировать

趁口

непроизвольно, без умысла (подготовки), экспромтом

趁势

воспользоваться случаем (обстоятельствами, обстановкой, выгодным моментом)

趁便

воспользоваться удобным случаем (моментом); в удобный момент; заодно, попутно

趁亮儿

пока ещё светло; засветло, до наступления темноты