赤龙皮

кит. мед. дубовая кора, кора дуба

赤麻

бот. бемерия трёхостроко-нечная (Boehmeria tricuspis Makino)

赤鯶公

стар. карп (вм. табуированного в Танск. эпоху названия 鯉)

赤鬋

плешивый; с коростой на голове

赤骥

1) породистый конь, скакун
2) обр. краснопёрый карп

赤颊

обр. аист голубоватый с красной макушкой и красными глазами

赤露

обнажать, оголять; раскрывать

赤霉菌

несовершенные грибы рода Fusarium

赤霉素

хим. гибереллин

赤霉病

биол. фузариоз

赤雹子

бот. трихозантес огурцевидный (Triehosanthes cucumeroides Maxim.)

赤雹儿

бот. трихозантес огурцевидный (Triehosanthes cucumeroides Maxim.)

赤铜矿

мин. куприт

赤铜

красная медь

赤铅矿

мин. хромо-свинцовая руда, крокоит

赤铁矿

мин. гематит, красный железняк, железный блеск

赤金

1) червонное золото
2) красная медь

赤邑

ист. селение (город) столичной области (в 500 里 от столичного города: дин. Тан)

赤道线

экваториальный круг (пояс)

赤道板

биол. экваториальная пластинка

赤道国

Эквадор

赤道仪

астр. экваториал

赤道

1) экватор; экваториальный
赤道坐標 экваториальные координаты 地磁赤道 гео\ экватор 赤道氣候 тропический климат 赤道逆流 экваториальное противотечение
2) диал., см. 知道

赤车使者

бот. элатостемма обвёрнутая (Elatostemma involucratum Sieb. et Zucc)

赤躶躶

1) совершенно голый, нагишом
2) в чистом виде; ничем не прикрытый

赤身露体

голый, в чём мать родила

赤身

голый, в чём мать родила

赤足

босоногий
赤足短衣 босяк; голь, голытьба, оборванец

赤赭土

мин. красный железняк, гематит

赤贫

крайняя нищета, отчаянно бедный; беднота, голытьба

赤责

красная головная повязка (знак отличия офицера)

赤豆

бот. фасоль угловатая, адзуки (Phaseolus angularis Wight)

赤诚

от всего сердца; со всей искренностью; искренний, преданный беззаветно

赤裸裸

1) совершенно голый, нагишом
2) в чистом виде; ничем не прикрытый

赤衣

красная одежда (обр. в знач.: узник, каторжник)
赤衣使者 посланец в красной одежде (обр. в знач.: стрекоза)

赤血盐

хим. железносинеродистый калий, красная кровяная соль

赤血球

мед. красные кровяные шарики

赤蛟

миф. красный водяной дракон

赤蚁

зоол. рыжий муравей (Formica rufa)

赤茯苓

кит. мед. подкожный слой трутовикового гриба (лекарство)

赤苋

бот. целозия гребенчатая, петуший гребешок (Celosia cristata L.)

赤芍

кит. мед. корень дикорастущего пиона

赤色

1) красный цвет
2) красный, революционный
赤色工會 красный профсоюз 赤色工會國際 \ Профинтерн 赤色國際 уст. III Интернационал

赤舌烧城

красный язык сжигает крепостные стены (обр. о силе клеветы)

赤膊上阵

идти в бой обнажённым до пояса (обр. в знач.: сбросить с себя маску, действовать в открытую)

赤膊

1) обнажённый до пояса
2) голый, нагой

赤脚

1) босые ноги; босоногий
赤脚醫生 босоногий врач (наскоро подготовленный из крестьян во время «культурной революции»)
2) обр. служанка, рабыня

赤背

см. 赤膊

赤胆忠心

преданность до конца, беззаветная верность

赤胆

1) отчаянно смелый
2) беззаветно преданный

赤老

1) уст., презрит, солдатня; офицерьё (оскорбит, наименование военных)
2) шанх. диал. хулиган, бродяга; чёрт; нахал

赤翅蜂

зоол. Vespa simillima (вид крупной осы, охотника за пауками)

赤缇

светло-красный; оранжевый

赤绳

1) красная верёвка
2) обр. узы брака (свадебный цвет в Китае — красный)
赤繩擊足 связать себя узами брака

赤经

астр. прямое восхождение

赤练蛇

зоол. тигровый уж (Natrix tigrina Boie)

赤纬圈

астр. круг склонений; часовой круг

赤纬

астр. склонение

赤红脸儿

лицо, налившееся кровью; румянец

赤红脸

лицо, налившееся кровью; румянец

赤红

красный; тёмно-красный

赤紧的

среднекит. серьёзно; действительно, на самом деле

赤紧

среднекит. серьёзно; действительно, на самом деле

赤糜

см. 赤眉

赤糖

коричневый (неочищенный) сахар

赤米

низкосортный рис

赤箭

бот. пузатка высокая (Gastrodia elata Bl.)
{{4-0837}}

赤章

1) даос. молитвенный текст на красной бумаге
2) Чичжан (фамилия)

赤立

стоять голым; голый, оголённый (о дереве)

赤种

краснокожие, индейцы

赤磷

хим. красный фосфор

赤石脂

кит. мед. красная каменная смола (род лекарственной глины, содержащей силиконовую кислоту)

赤眼

красные глаза; красноглазый (см. 結膜炎)
赤眼蜂 зоол. трихограмма, наездник-яйцеед (Trichogramma evanescens) 赤眼鱒 зоол. усатый голавль (Squaliobarbus curriculus)

赤眉

ист. Краснобровые (повстанцы, I в. н. э., на террит. нынешней пров. Шаньдун)

赤盖

обр. солнечный диск на закате; закат солнца

赤皮病

болезнь (эпидемия) рыб (вызываемая неспороносной палочкой Pseudomonas flecorecens)

赤白痢

кит. мед. кроваво-гнойный понос

赤痢

мед. дизентерия, кровавый понос
赤痢桿菌 мед. дизентерийная палочка (Bact. Dysenteriae; Shigella) 赤痢變形蟲 мед. дизентерийная амёба (Eutoamoeba Nystolytica)

赤疫

чии (злые духи эпидемий)

赤电

молния; сверкание молнии

赤甲

1) красные доспехи
2) рис второго урожая

赤瑕

красная яшма, красный самоцвет

赤珠

1) красный жемчуг
2) даос. полость ручного колокольчика

赤玉

мин. гиацинт

赤狐

красная лисица

赤狄

ист., этн. красные северные инородцы, красные ди (на террит. нынешней пров. Шаньси; эпоха Чуньцю)

赤犮氏

ист. чиновник, ведавший истреблением вредных насекомых (дин. Чжоу)

赤潾

хим. красный фосфор

赤游风

кит. мед. рожа

赤游

кит. мед. рожа

赤津津

сильно струиться (о крови); кровоточить

赤泥

тех. красный шлам (отход при производстве алюминия)

赤楝蛇

зоол. тигровый уж (Natrix tigrina Boie)

赤棒

стар. красный жезл (им расчищали дорогу едущему знатному лицу)

赤根菜

бот. шпинат огородный (Spinacia oleracea)

赤松

бот. сосна густоцветковая (Pinus densiflora Sieb. et Zucc.)

赤杨

бот. ольха японская (Alnux japonica Sieb. et Zucc.)

赤条精光

обр. голышом, в чём мать родила

赤条

1) золотой слиток (весом в 50 лан)
2) голый
赤條條 а) совершенно голый; б) ничем не связанный; беззаботный

赤朮

бот. атрактилодес ланцетный (Atractylodes lancea DC.)

赤日

красное солнышко; солнце, солнечные лучи

赤族

1) уничтожить (истребить) весь род
2) безродный, без роду без племени

赤旃檀

бот. стюартия однобратственная (Stewartia monodelpha Sieb. et Zucc.)

赤施

кит. мед. фурункулёз нижней половины тела

赤拟谷盗

зоол. хрущак ржавый (Tribolium ferrugenium, вредитель злаков, бобовых и др. растений)

赤手空拳

голыми руками; невооружённый, беззащитный

赤手

голыми руками; невооружённый, беззащитный

赤忱

искренность, чистосердечие

赤心

чистосердечие; верность, беззаветная преданность

赤带下

мед. сукровичные бели

赤带

мед. сукровичные бели

赤帝子

сын владыки Юга (обр. об имп. Гао-цзу, основателе дин. Хань)

赤帝

миф. владыка Юга

赤帜

ист. красное знамя (гос. знамя дин. Хань)

赤尽

полностью (до конца) истощить

赤小豆

бот. фасоль шпорцевая (Phaseolus calcaratus Roxb.)

赤将

Чицзян (фамилия)

赤字

бухг. дефицит (выписывался красной тушью)
赤字財政 дефицитный бюджет 赤字公債 заём для покрытия дефицита

赤子

новорождённый
赤子之心 детская наивность; естественность; природная чистота

赤奋若

1) кит. астр. Юпитер (см. 太歲 в циклическом знаке 丑 в созвездии Козерога); год Быка (丑)
2) Чифэньжо (миф. дух неба)

赤头鹭

зоол. Nycticorax prasinosceles (вид кваквы из сем. цапель)

赤外线

физ. инфракрасные лучи

赤壤

голая земля

赤墀

стар. красное лаковое покрытие (на ступеньках императорского дворца; с дин. Хань)

赤城山洞

1) грот с красными стенами
2) даос. обр. жилище отшельника

赤地利

бот. горец китайский (Polygonum chinense L.)

赤地

голая (иссушенная) земля; пустыня

赤土

1) красная глина (идёт на изготовление кирпичей)
2) бесплодная (голая) земля
3) кит. фирм. лекарственное средство
4) * меч-кладенец. (Примечание: не смешивать с Читу, названием уезда)

赤口白舌

красные уста, белый язык (обр. в знач.: бесстыжая болтовня; ругань, безобразная брань)

赤口毒舌

красные уста, ядовитый язык (обр. о злопыхательстве, клевете, злобном клеветнике)

赤县

1) обр. Китай (также 赤縣神州)
2) ист. уездный город столичного округа (дин. Тан)
{{4-0838}}

赤历簿

ист. книга учёта вносимых налогоплательщиками денег и зерна (в провинциальном хранилище; дин. Мин — Цин)

赤卫队

1) красногвардейские отряды (в Китае во время 2 гражданской революционной войны)
2) Красная гвардия

赤卫军

Красная гвардия

赤卒

небольшая красная стрекоза

赤区

ист. красные районы, районы красной власти (в Китае, при гоминьдановском режиме)

赤化

заразиться идеями коммунизма; большевизация

赤包子

бот. трихозантес огурцевидный (Triehosanthes cucumeroides Maxim.)

赤包儿

бот. трихозантес огурцевидный (Triehosanthes cucumeroides Maxim.)

赤力力

трах-тарарах! (грохот обвала, напр. горного); грохотать

赤刀

ист. красный меч (регалия дома Чжоу: им У-ван казнил последнего царя дин. Инь — тирана 紂)

赤党

красные (обычно о коммунистах, коммунистической партии)

赤兔

1) миф. красный заяц (предвестник счастья)
2) превосходный рысак, отличный конь

赤光光

совершенно голый

赤光

голый, обнажённый

赤侧

ист. чицэ («красный ободок»), бронзовая монета (дин. Хань)

赤体

голое тело; голый

赤伏符

миф. загадочный текст. в завуалированной форме предвещающий что-л. связанное со стихией огня

赤仄

см. 赤側

赤乌

миф. красный ворон (предвестник счастья)

赤道几内亚

Экваториальная Гвинея

赤峰

г. Чифэн (Ulanhad Уланхад; пров. Ляонин, КНР)

赤塔

г. Чита (Россия)