Иероглиф 赠
Значения
🇷🇺 zèng
гл.
1) дарить, преподносить (кому-л., что-л.); одаривать (кого-л., чём-л.); давать бесплатно; бесплатный; подарочный, дарственный; безвозмездно
赠之以策 подарить ему бич 赠弓於我 подарить мне лук 赠联 дарственные свитки с парными строками стихов (выполняются каллиграфически для украшения комнат)
2) напутствовать (кого-л.); посвящать (кому- л.)
作诗以赠之 написав стихи, посвятить их ему
3) жаловать посмертно
赠爵 посмертно пожаловать титул
4)* приносить жертву покойному
гл.
1) дарить, преподносить (кому-л., что-л.); одаривать (кого-л., чём-л.); давать бесплатно; бесплатный; подарочный, дарственный; безвозмездно
赠之以策 подарить ему бич 赠弓於我 подарить мне лук 赠联 дарственные свитки с парными строками стихов (выполняются каллиграфически для украшения комнат)
2) напутствовать (кого-л.); посвящать (кому- л.)
作诗以赠之 написав стихи, посвятить их ему
3) жаловать посмертно
赠爵 посмертно пожаловать титул
4)* приносить жертву покойному
🇬🇧 give present; bestow, confer
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: zeng4 Кириллицей: цзэн Пиньинь: zèng Чжуинь: ㄗㄥˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Кантонское: jang6 Jyutping: zang6 Чжуинь: чан6 |
| 🏴☠️ Хакка | zen5 zin5 |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Кириллица: tặng Чжуинь: танг |
| 🇰🇷 Корейский | Ромаджа: jeung Хангыль: 증 Кириллица: чын |
| 🇯🇵 Японский Он (онйоми) | Ромадзи: zou sou Кана: ぞう そう Кириллица: дзоу соу |
| 🇯🇵 Японский Кун (кунйоми) | Ромадзи: okuru Кана: おくる Кириллица: окуру |
Коды и индексы
| Юникод | U+8D08 |
| Big5 | C3D8 |
| JIS X 0208-1990 | 7654 |
| KSC 5601-1989 | 7543 |
| Ханьюй (HanYu) | 63658.090 |
| Телеграфный код Тайваня | 6362 |
| Сунбэнь Гуанъюнь | 106.13 |
| Цихай | 1279.103 |
| Ханьюй Дазидянь | 63658.060 |
| Канси | 1212.150 |