| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | би бэнь |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | bì bēn |
| путунхуа (чжуинь) | ㄅㄧˋ ㄅㄣ |
| кантонское (Йель, латиница) |
BAN1
BEI3
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
ban1
bei3
|
| кантонское (кириллица) |
пань1
пэй3
|
| хакка (латиница) | bun1 fun1 bi5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ||
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | |
| (хангыль) | |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
миф. трёхногая черепаха
большой барабан
румяниться, краситься
анат. вход в желудок
賁門痙攣 мед. спазм входа в желудок (также 賁門失池緩性)
Мэнь Бань (孟賁) и Ся Юй (夏育; два героя древности: обр. в знач.: храбрец, герой, богатырь)
блестящий, яркий; великолепный
№ 13914
сокр. вм. 鱝
разбежаться, рассеяться (напр. о разбитых войсках)
ист.. этн. банхуни (* чтение было lùhún лухуни; инородческие племена 戎 жунов, эпоха Чжоу)
комета
пылать гневом; разгневанный, рассерженный
боров, кастрированный кабан
разукрашенный, нарядный
храбрый, как Ман Бань (孟賁; обр. в знач.: храбрец, герой)
разбитая армия
вежл. Ваше посещение
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 8d32 |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 6A5A |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 63631.010 |
| Словарь «Канси» | 1213.211 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №11796 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | EDEL |
| Код "Цанцзе» | JTBO |
| Код «Четыре угла» | 4080 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 6321 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1327 |
