Иероглиф 贏
Значения
🇷🇺 yíng
I гл.
1) выиграть, одержать победу, превзойти, одолеть
赢官司 выиграть тяжбу 这盘棋他一定赢 эту партию в шахматы он обязательно выиграет
2)* принимать
赢诸候 принимать местных князей
3) нести на спине
赢三日之粮 нести на спине трёхдневный рацион
4)* расти, развиваться, увеличиваться
孟春始赢, 孟秋始缩 в первом месяце весны расти, в первом месяце осени сокращаться
II сущ.
выигрыш; прибыль, доход; излишек
得赢 получать прибыль
III прил./наречие
полный, до краёв; с избытком; чрезмерный, излишний; слишком, чересчур
赢饱 чрезмерная сытость; излишне сытый (благополучный, благоденствующий)
I гл.
1) выиграть, одержать победу, превзойти, одолеть
赢官司 выиграть тяжбу 这盘棋他一定赢 эту партию в шахматы он обязательно выиграет
2)* принимать
赢诸候 принимать местных князей
3) нести на спине
赢三日之粮 нести на спине трёхдневный рацион
4)* расти, развиваться, увеличиваться
孟春始赢, 孟秋始缩 в первом месяце весны расти, в первом месяце осени сокращаться
II сущ.
выигрыш; прибыль, доход; излишек
得赢 получать прибыль
III прил./наречие
полный, до краёв; с избытком; чрезмерный, излишний; слишком, чересчур
赢饱 чрезмерная сытость; излишне сытый (благополучный, благоденствующий)
🇬🇧 win; surplus, gain, profit
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: ying2
Кириллицей: ин
Пиньинь: yíng
Чжуинь: ㄧㄥˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: yeng4 ying4
Ютпхин: jeng4 jing4
Кириллица: ен4 ин4
🏴☠️ Хакка
jang2 jin2 rang2 jang3 rin2 jin3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: エイ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): эй
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ei
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: あまり
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): aмaри
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): amari
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 영
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ён
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): yeong
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: doanh
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): зоань
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
63659.090
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1212.330
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1279.406
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №1915
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
443.39
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
36945
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1679.050
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
7483
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
337
Юникод
U+8D0F
Big5
C4B9
JIS X 0208-1990
7656
KSC 5601-1989
6475
Телеграфный код Тайваня
6366