Иероглиф 賽
Значения
🇷🇺 sài
I гл.
соревноваться, состязаться; конкурировать; проводить матч
赛本领 состязаться в способностях (в умении) 今天赛了两场篮球 сегодня провели два матча в баскетбол
2) превосходить, превышать; перегонять; быть лучше (превосходнее)
这班学生的成续一个赛一个 по успеваемости ученики этой группы один превосходит другого 姊妹三人长得一个赛一个 все три сестры одна краше другой 力气赛武松 физически превосходить У Суна
3) рит. приносить благодарственную жертву богам (напр. за хороший урожай)
赛神 приносить благодарственную жертву богам
II сущ.
1) соревнование, состязание, матч (также родовая морфема)
俩人比了一次赛 они двое уже провели одно соревнование 足球赛 футбольный матч 象棋赛 шахматный матч
2) экспозиция (соревнование на приз)
赛灯 экспозиция фонарей
3) рит. благодарственное жертвоприношение
冬赛 зимняя благодарственная жертва (богам урожая)
III собств.
Сай (фамилия)
I гл.
соревноваться, состязаться; конкурировать; проводить матч
赛本领 состязаться в способностях (в умении) 今天赛了两场篮球 сегодня провели два матча в баскетбол
2) превосходить, превышать; перегонять; быть лучше (превосходнее)
这班学生的成续一个赛一个 по успеваемости ученики этой группы один превосходит другого 姊妹三人长得一个赛一个 все три сестры одна краше другой 力气赛武松 физически превосходить У Суна
3) рит. приносить благодарственную жертву богам (напр. за хороший урожай)
赛神 приносить благодарственную жертву богам
II сущ.
1) соревнование, состязание, матч (также родовая морфема)
俩人比了一次赛 они двое уже провели одно соревнование 足球赛 футбольный матч 象棋赛 шахматный матч
2) экспозиция (соревнование на приз)
赛灯 экспозиция фонарей
3) рит. благодарственное жертвоприношение
冬赛 зимняя благодарственная жертва (богам урожая)
III собств.
Сай (фамилия)
🇬🇧 compete, contend; contest, race
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: sai4 Кириллицей: сай Пиньинь: sài Чжуинь: ㄙㄞˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: choi3 Ютпхин: coi3 Кириллица: чхой3 |
| 🏴☠️ Хакка | soi5 sai1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: さい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сай Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sai |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: むくいまつる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): мукуимaцуру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): mukuimatsuru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 새 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): сэ Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): sae |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: tái Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): таи |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 63654.020 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1211.220 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1278.404 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №6779 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 439.27 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 36885 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1677.170 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 5414 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 1344 |
| Юникод | U+8CFD |
| Big5 | C1C9 |
| JIS X 0208-1990 | 2556 |
| KSC 5601-1989 | 4737 |
| Телеграфный код Тайваня | 6357 |