| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | чжу |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | zhū |
| путунхуа (чжуинь) | ㄓㄨ |
| кантонское (Йель, латиница) |
JYU1
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
zyu1
|
| кантонское (кириллица) |
чю1
|
| хакка (латиница) | zhu1 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ||
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | |
| (хангыль) | |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
истреблять, уничтожать (преступников)
истреблять инакомыслящих
выпалывать; искоренять, уничтожать; истреблять
казнить смутьянов; вырезать бунтовщиков; ликвидировать смуту
надгробное хвалебное слово
приговорить к смертной казни (за преступление)
вырубать камыш, очищать от камыша (место для жилья)
наказывать, штрафовать
уничтожить под корень, казнить всех до одного, истребить
без конца вымогать, непомерно требовать; опустошать постоянными поборами
вымогать, непомерно требовать, тянуть (с кого-л.); обирать (напр. налогами)
казнить, предавать смертной казни
истреблять, убивать; убийство
осуждать стремления; взыскивать за помыслы
осуждать за стремления (а не за поступки); взыскивать за помыслы (а не за дела)
1) казнить, предавать смертной казни
2) истребить население \; произвести резню
истребить весь род
идти войной против провинившегося вассала
обманывать; безумствовать
идти в карательный поход \; идти походом на (неприятеля)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 8bdb |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 566F |
| Джи-би-кей (GBK) | DAB7 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 63965.010 |
| Словарь «Канси» | 1188.181 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №11731 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | SMKO |
| Код "Цанцзе» | IVHJD |
| Код «Четыре угла» | 3579 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 6121 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 902 |
