Иероглиф 训
Значения
🇷🇺 xùn
I гл.
1) учить, наставлять, вразумлять
訓了他一頓 проработать его разок
2) объяснять; толковать, комментировать
義訓 комментировать значение, объяснять по значению
3) следовать, повиноваться (чему-л.), руководствоваться (чем-л.)
是彝是訓 это считаем за непреложное и этому подчиняемся (этим руководствуемся)
II сущ.
1) наказ; завет; наставление, заповедь; директива, инструкция
受了一回訓 получил наставление 學于古訓 черпать мудрость из древних заповедей 不足為訓 не годиться в качестве поучения (наставления)
2) комментарий, толкование, глосса
音訓 произношение и объяснение, чтение и значение (иероглифа) 說林訓 комментарии к «Шолинь»
III собств.
Сюнь (фамилия)
I гл.
1) учить, наставлять, вразумлять
訓了他一頓 проработать его разок
2) объяснять; толковать, комментировать
義訓 комментировать значение, объяснять по значению
3) следовать, повиноваться (чему-л.), руководствоваться (чем-л.)
是彝是訓 это считаем за непреложное и этому подчиняемся (этим руководствуемся)
II сущ.
1) наказ; завет; наставление, заповедь; директива, инструкция
受了一回訓 получил наставление 學于古訓 черпать мудрость из древних заповедей 不足為訓 не годиться в качестве поучения (наставления)
2) комментарий, толкование, глосса
音訓 произношение и объяснение, чтение и значение (иероглифа) 說林訓 комментарии к «Шолинь»
III собств.
Сюнь (фамилия)
🇬🇧 teach, instruct; exegesis
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: xun4
Кириллицей: сюнь
Пиньинь: xùn
Чжуинь: ㄒㄩㄣˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: fan3
Ютпхин: fan3
Кириллица: фань3
🏴☠️ Хакка
hiun5
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
63941.100
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1188.181
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0000.000
Юникод
U+8BAD
GB2312
5135
GBK
D2E9
Телеграфный код КНР
6064