Иероглиф 證
Значения
🇷🇺 zhèng
I гл.
1) доказывать, свидетельствовать; удостоверять, подтверждать
足证他的话不假 вполне доказывает, что его слова не ложны
2) осуществлять, реализовать; достигать (напр. какого- л. положения); выяснять
证之不远 недалеко время, когда это будет осуществлено 果证罗汉 будд. действительно достигнуть святости архата
3) показывать, доносить (на кого-л.); уличать
其父攘羊而子证之 его отец украл овцу, а сын донёс об этом
4)* обличать; выговаривать (старшему); убеждать
以此证某某 убедить в этом такого-то (старшего)
II сущ.
1) доказательство, свидетельство, улика
以此為证 что и является доказательством
2) удостоверение, свидетельство; мандат; диплом
购货证 свидетельство о покупке товара
3) симптом (болезни); признак; болезнь
I гл.
1) доказывать, свидетельствовать; удостоверять, подтверждать
足证他的话不假 вполне доказывает, что его слова не ложны
2) осуществлять, реализовать; достигать (напр. какого- л. положения); выяснять
证之不远 недалеко время, когда это будет осуществлено 果证罗汉 будд. действительно достигнуть святости архата
3) показывать, доносить (на кого-л.); уличать
其父攘羊而子证之 его отец украл овцу, а сын донёс об этом
4)* обличать; выговаривать (старшему); убеждать
以此证某某 убедить в этом такого-то (старшего)
II сущ.
1) доказательство, свидетельство, улика
以此為证 что и является доказательством
2) удостоверение, свидетельство; мандат; диплом
购货证 свидетельство о покупке товара
3) симптом (болезни); признак; болезнь
🇬🇧 proof, evidence; testify, verify
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: zheng4 Кириллицей: чжэн Пиньинь: zhèng Чжуинь: ㄓㄥˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: jing3 Ютпхин: zing3 Кириллица: чин3 |
| 🏴☠️ Хакка | zhin5 zin5 zihn5 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: しょう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сёо Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shou |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: あかし Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): aкaси Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): akashi |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 증 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чын Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jeung |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: chứng Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): чунг |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 64019.140 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1180.140 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1254.603 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №10618 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 387.29 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 35945 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1643.390 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 357 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 4433 |
| Юникод | U+8B49 |
| Big5 | C3D2 |
| JIS X 0212-1990 | 6241 |
| Телеграфный код Тайваня | 6214 |