Иероглиф 謹
Значения
🇷🇺 jǐn
I прил./наречие
1) почтительный; истовый, ревностный; почтительно, с уважением, с совершенным почтением; покорнейше
谨题 уважением надписать 谨刻 (такой-то) с уважением изваял (вырезал; подпись скульптора)
2) тщательный, усердный, добросовестный; внимательный; серьёзный; осторожный
谨选 тщательно отбирать
II гл.
1) быть осмотрительным (сдержанным); остерегаться
谨酒 быть сдержанным в употреблении спиртного
2) усердствовать; радеть
谨政 быть усердным в делах государственного управления 谨养 радеть о пропитании (напр. родителей); заботиться об обеспечении
3) предостерегать; вселять страх в…; пресекать, воспрещать
以谨无良 чем и предостеречь бессовестных 谨盜贼 пресекать грабёж и разбой
4) блюсти; строго держаться (чего-л.); строго относиться к; строго держать, быть строгим к…
谨身 быть строгим к самому себе 谨度 блюсти законы
III сущ.
глина
I прил./наречие
1) почтительный; истовый, ревностный; почтительно, с уважением, с совершенным почтением; покорнейше
谨题 уважением надписать 谨刻 (такой-то) с уважением изваял (вырезал; подпись скульптора)
2) тщательный, усердный, добросовестный; внимательный; серьёзный; осторожный
谨选 тщательно отбирать
II гл.
1) быть осмотрительным (сдержанным); остерегаться
谨酒 быть сдержанным в употреблении спиртного
2) усердствовать; радеть
谨政 быть усердным в делах государственного управления 谨养 радеть о пропитании (напр. родителей); заботиться об обеспечении
3) предостерегать; вселять страх в…; пресекать, воспрещать
以谨无良 чем и предостеречь бессовестных 谨盜贼 пресекать грабёж и разбой
4) блюсти; строго держаться (чего-л.); строго относиться к; строго держать, быть строгим к…
谨身 быть строгим к самому себе 谨度 блюсти законы
III сущ.
глина
🇬🇧 prudent, cautious; attentive
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: jin3 Кириллицей: цзинь Пиньинь: jǐn Чжуинь: ㄐㄧㄣˇ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: gan2 Ютпхин: gan2 Кириллица: кань2 |
| 🏴☠️ Хакка | giun3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: きん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кин Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kin |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: つつしむ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): цуцусиму Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tsutsushimu |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 근 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): кын Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): geun |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: cẩn Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): кан |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 64003.100 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1178.230 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1254.202 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №1895 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 153.59 158.15 417.40 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 35896 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1642.280 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 1074 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 4424 |
| Юникод | U+8B39 |
| Big5 | C2D4 |
| JIS X 0212-1990 | 6234 |
| KSC 5657-1989 | 7219 |
| Телеграфный код Тайваня | 6210 |